Nunca he visitado el canal en esa embarcación, me imagino que entrara de proa y saldrá de popa, por lo que la posición de ésta no quiere decir si esta entrado o saliendo
Dicha embarcación del canal navega siempre de proa (se supone que como todas. Soy de tierra adentro) y una vez superada la esclusa navega un tramo más y da la vuelta en el mismo canal. Por ello siempre navega de proa. En términos coloquiales y vulgares, si se me permite, y para un mejor entendimiento, la nave siempre va "palante" y no "patrás" En la foto que aparece está entrando en la esclusa porque lo que se ve de la embarcación es la proa (parte redondeada) y no la popa (parte no redondeada)