veldar significa separar el grano de la paja de cualquier cereal trigo etc. y esta máquina hacía precisamente eso.