maqina muy antigua de veldar