Irse a la francesa
Dícese del que abandona una reunión sin despedirse.
La locución a la francesa aparece recogida en la edición de 1925 del Diccionario de la Real Academia Española como: «Con los verbos despedirse, marcharse, irse significa bruscamente, sin decir una palabra de despedida».
Esta expresión parece derivar de una costumbre social extendida en la Francia del siglo XVII en la que abandonar una reunión sin decir adiós (sans adieu) era considerado de buen gusto por cuanto primaba la discreción más absoluta a la hora de retirarse de un lugar. Sin embargo, con el tiempo, Francia pasó a convertirse en el árbitro de la política europea, y sus «vecinos», España e Inglaterra fundamentalmente, incómodos, criticaron también aquel modo de comportamiento social y lo convirtieron en la imagen por excelencia de la mala educación. En Francia recogieron el guante y con este mismo sentido negativo utilizaron indistintamente «retirarse a la española o retirarse a la inglesa».
Dícese del que abandona una reunión sin despedirse.
La locución a la francesa aparece recogida en la edición de 1925 del Diccionario de la Real Academia Española como: «Con los verbos despedirse, marcharse, irse significa bruscamente, sin decir una palabra de despedida».
Esta expresión parece derivar de una costumbre social extendida en la Francia del siglo XVII en la que abandonar una reunión sin decir adiós (sans adieu) era considerado de buen gusto por cuanto primaba la discreción más absoluta a la hora de retirarse de un lugar. Sin embargo, con el tiempo, Francia pasó a convertirse en el árbitro de la política europea, y sus «vecinos», España e Inglaterra fundamentalmente, incómodos, criticaron también aquel modo de comportamiento social y lo convirtieron en la imagen por excelencia de la mala educación. En Francia recogieron el guante y con este mismo sentido negativo utilizaron indistintamente «retirarse a la española o retirarse a la inglesa».