Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos
Dícese como advertencia de una probable revancha o resarcimiento futuro.
Harrieros somos y nos encontraremos aparece registrada en la edición de 1734 del Diccionario de la Real Academia Española como: «Phrase vulgar de que se usa como amenaza para significar que por entonces no puede alguno vengarse de otro, pero que vendrá ocasion en que lo haga». En ediciones posteriores esta expresión figura como Arrieritos somos, y en el camino nos encontraremos: «Refr. de que se usa en tono de amenaza para significar, que por la gracia ó favor que à uno se le niega, se desquitará en otra ocasion en que se necesite de él» y desde 1983 no está en el diccionario.
Los autores coinciden en que la expresión se acuñó entre los arrieros que traficaban con mercaderías por los caminos de España y que coincidían habitualmente en las rutas o en los destinos. Si algún negocio o rencilla quedaba pendiente entre ellos, el arreglo o la venganza podía esperar, pues resultaba evidente que los implicados tenían por fuerza que volver a verse.
Dícese como advertencia de una probable revancha o resarcimiento futuro.
Harrieros somos y nos encontraremos aparece registrada en la edición de 1734 del Diccionario de la Real Academia Española como: «Phrase vulgar de que se usa como amenaza para significar que por entonces no puede alguno vengarse de otro, pero que vendrá ocasion en que lo haga». En ediciones posteriores esta expresión figura como Arrieritos somos, y en el camino nos encontraremos: «Refr. de que se usa en tono de amenaza para significar, que por la gracia ó favor que à uno se le niega, se desquitará en otra ocasion en que se necesite de él» y desde 1983 no está en el diccionario.
Los autores coinciden en que la expresión se acuñó entre los arrieros que traficaban con mercaderías por los caminos de España y que coincidían habitualmente en las rutas o en los destinos. Si algún negocio o rencilla quedaba pendiente entre ellos, el arreglo o la venganza podía esperar, pues resultaba evidente que los implicados tenían por fuerza que volver a verse.