OFERTA LUZ: 5 Cts/kWh

LA NUEZ DE ARRIBA: En algunos pueblos de Soria oí el vulgarismo "paine"...

Buenas tardes, Victoria y amigas de Nuez. Ahí os envío una letra de nuestro rico folklore. Espero que nadie se moleste por mi intromisión. Es que últimamente anda uno como el gato, un tanto escaldado, con la susceptibilidad de algunos. Aunque a mí me resbala bastante. No es el caso, de momento, en este foro.

"P'a" una vez que te dije, Quiquilimóquiliguapolilaila, "páiname" Juana,
Me tiraste los "paines", Quiquilimóquiliguapolilaila, por la ventana. Toma a ese niño, dale las sopas,
que yo me voy al huerto, Quiquilimóquiliguapolilaila, por la mañana.

(Me parece que es de las tierras de Belorado y alrededores.)

Un cordial saludo.

En algunos pueblos de Soria oí el vulgarismo "paine" por peine. Veo que también se daba en algunos lugares de Burgos.