Flándes.-Eso es lo mismo que poner una pica en Flándes.
Fr. proverb. con que se denota existir muchos y muy considerables obstáculos para la consecucion de alguna empresa.
El orígen de este modismo proviene de la mucha dificultad que un día hubo en hallar reclutas españoles que quisieran alistarse y tomar la pica -como si dijéramos ahora el fusil- para pasar á servir en nuestros estados de Flándes, cuando los Países-Bajos formaban parte de la Monarquía española; dificultad producida por la posicion que tenían entónces los hijos de la península á la emigracion.
A veces se usa esta frase en sentido irónico y burlon con el objeto de ridiculizar los exagerados esfuerzos que algúno cree indispensables para conseguir una bicoca ó cosa insignificante.
... (ver texto completo)
