DEJÓ LA MARIPOSA SU CAPULLO
===========================
Dejó la mariposa su capullo
como cruza el umbral alguna dama,
una tarde de estío;
por doquier vagaba
sin que yo advirtiera su propósito,
salvo el recorrer la lejanía
en empresas variadas
que el trébol comprendía.
Su lindo parasol podía verse
abriéndose y cerrándose en el campo
donde segaban heno, y luego en pugna
con una nube que le salió al paso,
donde otras mariposas fantasmales
como ella, dijérase que iban
hacia la Nada, en corros sin propósito,
que un tropical cortejo parecían.
Y si estaba la abeja atareada
y la celosa flor daba su aliento,
aquella perezosa compañía
la iba desdeñando desde el cielo;
pero vino, marea dominante el crepúsculo
y los hombres que allí segaban heno,
y la tarde, y aquella mariposa
en su mar se extinguieron.
Dickinson
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -
===========================
Dejó la mariposa su capullo
como cruza el umbral alguna dama,
una tarde de estío;
por doquier vagaba
sin que yo advirtiera su propósito,
salvo el recorrer la lejanía
en empresas variadas
que el trébol comprendía.
Su lindo parasol podía verse
abriéndose y cerrándose en el campo
donde segaban heno, y luego en pugna
con una nube que le salió al paso,
donde otras mariposas fantasmales
como ella, dijérase que iban
hacia la Nada, en corros sin propósito,
que un tropical cortejo parecían.
Y si estaba la abeja atareada
y la celosa flor daba su aliento,
aquella perezosa compañía
la iba desdeñando desde el cielo;
pero vino, marea dominante el crepúsculo
y los hombres que allí segaban heno,
y la tarde, y aquella mariposa
en su mar se extinguieron.
Dickinson
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -