Monolito ubicado junto al río y cerca de la puerta de Santa María. Recuerda el lugar donde, según la leyenda, el Cid acampó con los suyos en la primera noche de su destierro, después de que el rey prohibiera a los burgaleses alojarle en sus casas. Escrito en piedra encontramos varios versos del Cantar del Mio Cid:

«MIO CID ROY DIAZ, EL QVE EN BVENA ORA CINXO ESPADA.=POSO EN LA GLERA QVANDO NOL COGE NADIE EN CASA.=DERREDOR DE VNA BVENA COMPAÑA» Poema: versos 58 a 60

«LA CARA DEL CABALLO TORNO A SANTA MARIA. = ALZO SV MANO DIESTRA. LA CARA SE SANTIGUA =»A TI TE LO GRADESCO DIOS, OVE CIELO E TIERRA GVIAS. =VALAMEN TVS VERTVDES. GLORIOSA SANTA MARIA». Versos 215 a 218.

Aquí tuvo lugar el legendario episodio del cofre del Cid.