Museo Arqueológico Provincial, Sepulcro de Don Juan de Padilla (Fresdelval)