Catedral, Calvario en la capilla mayor