¿Dónde se puede encontrar, documentar la forma Trayt? Las formas Trait y Trit aparecen en documentos medievales del siglo XII(Alfonso y el Batallador).Ver José María Lacarra.
Eso derivaría mas de Trayt que de Traíd, denominación probablemente mas convencional e institucional.
Yo oía a mi abuela, hace ya muchos años y a otros paisanos hablar de Traid, con una sola sílaba. A ver si la tradición le lleva la contraria a la Real Academia: "De Traid. Que si traís comerís y si no, no catar(e)ís", canturreaba burlona.
La que quieras menos traiano, me suena fatal, no lo puedo remediar.De TRIT, TRAIT O TRAíD, que son las tres formas, según creo, en las que aparece el nombre del pueblo en documentos escritos, en función de la antigüedad, no creo que pueda derivarse el susodicho "traiano".Lo de "or" es otra historia.
Perdón, quise decir caucásicos. O no: clásicos.
Eso derivaría mas de Trayt que de Traíd, denominación probablemente mas convencional e institucional.
Yo oía a mi abuela, hace ya muchos años y a otros paisanos hablar de Traid, con una sola sílaba. A ver si la tradición le lleva la contraria a la Real Academia: "De Traid. Que si traís comerís y si no, no catar(e)ís", canturreaba burlona.
La que quieras menos traiano, me suena fatal, no lo puedo remediar.De TRIT, TRAIT O TRAíD, que son las tres formas, según creo, en las que aparece el nombre del pueblo en documentos escritos, en función de la antigüedad, no creo que pueda derivarse el susodicho "traiano".Lo de "or" es otra historia.
Perdón, quise decir caucásicos. O no: clásicos.