Iglesia de san Nicolás el Real, retablo del altar mayor