Gobolino, el gato faldero
Una noche oscura, Gobolino trotaba por un camino solitario a través de un bosque, cuando vio ante sí a un viejo leñador, caminando con un pesado fardo de leña a sus espaldas. Gobolino se sentía solo y perdido, y se alegró mucho de encontrar a alguien. Silenciosamente siguió al leñador hasta que llegaron a una casita. El viejo dejó caer su carga de madera, se apercibió de la presencia del gatito y le dijo:
Una noche oscura, Gobolino trotaba por un camino solitario a través de un bosque, cuando vio ante sí a un viejo leñador, caminando con un pesado fardo de leña a sus espaldas. Gobolino se sentía solo y perdido, y se alegró mucho de encontrar a alguien. Silenciosamente siguió al leñador hasta que llegaron a una casita. El viejo dejó caer su carga de madera, se apercibió de la presencia del gatito y le dijo:
Acabo de ser el gato de un caballero. Lo más divertido era ser gato faldero; me gustaría volver a probarlo.’
Conforme se desperezaba iba desenroscándose y la torre empezó a temblar. Tras un bostezo tremendo, el monstruo rugió con fuerza.
Pero antes de que ella pudiera contestar, el barón desenvainó la espada e inició un duelo terrible con el otro pretendiente.
En aquel momento resono en el bosque el toque de una trompa: un caballo con su jinete se acercaba a galope tendido hacia la torre.
¡Ah! ¡Es mi amado! -exclamó Alicia, al tiempo que se precipitaba escaleras abajo.
Rosabel la siguió y, sollozando, se fue a su casa.
En aquel momento resono en el bosque el toque de una trompa: un caballo con su jinete se acercaba a galope tendido hacia la torre.
¡Ah! ¡Es mi amado! -exclamó Alicia, al tiempo que se precipitaba escaleras abajo.
Rosabel la siguió y, sollozando, se fue a su casa.
- ¡Es un gato! -exclamó el barón- ¡Un gato embrujado!
En aquel instante, el caballero apareció en la puerta. Ambos pretendientes subieron por la escalera.
- ¡Es un gato embrujado! -gritó el barón.
- ¡Rosabel se lo dijo! -protestó el caballero.
-Nos lanzará un maleficio a todos -exclamó el barón al llegar arriba.
... (ver texto completo)
En aquel instante, el caballero apareció en la puerta. Ambos pretendientes subieron por la escalera.
- ¡Es un gato embrujado! -gritó el barón.
- ¡Rosabel se lo dijo! -protestó el caballero.
-Nos lanzará un maleficio a todos -exclamó el barón al llegar arriba.
... (ver texto completo)
A la mañana siguiente, el barón ofreció a Rosabel cinco piezas de oro para que le revelase cuál había sido el regalo del caballero. Pero ella se resistía a decírselo.
- ¡Oh, no! -sollozaba- ¡No puedo! El regalo me convertiría en pan de higo y me arañaría con sus zarpas.
- ¡Oh, no! -sollozaba- ¡No puedo! El regalo me convertiría en pan de higo y me arañaría con sus zarpas.
- ¡Oh, Gobolino! ¿Qué va ser de mí? Ahora tendré que casarme con el caballero, y no quiero casarme con ninguno de los dos. Estoy enamorada de un joven noble. Pero se fue a la guerra, y mi padre quiere que me case con uno de esos dos hombres estúpidos. ¿Qué voy a hacer?
- ¿No será un par de palomas lo que os trajo el caballero? -preguntó a la preciosa dama.
- ¡Oh, cielos, no! ¡Y si no lo adivináis en dos días me casaré con él y no con vos!
Cuando se hizo de noche, Alicia se puso a tocar el arpa. La música sonaba cada vez más triste, hasta que se fundió con el llanto de la encantadora arpista.
- ¡Oh, cielos, no! ¡Y si no lo adivináis en dos días me casaré con él y no con vos!
Cuando se hizo de noche, Alicia se puso a tocar el arpa. La música sonaba cada vez más triste, hasta que se fundió con el llanto de la encantadora arpista.
Gobolino, que estaba convencido de que Rosabel iba a decírselo al barón, se deslizó tras ella fuera del cuarto y le susurró al oído:
-Si se lo dices al barón, te convertiré en pan de higo y el dragón te comerá.
El barón negro golpeó con los nudillos la puerta de la torre y Rosabel le abrió. Pero no dijo ni una palabra de cuál era el regalo del caballero. De modo que el barón subió la escalera de muy mal humor, pues hasta aquel día Rosabel nunca le había fallado.
-Si se lo dices al barón, te convertiré en pan de higo y el dragón te comerá.
El barón negro golpeó con los nudillos la puerta de la torre y Rosabel le abrió. Pero no dijo ni una palabra de cuál era el regalo del caballero. De modo que el barón subió la escalera de muy mal humor, pues hasta aquel día Rosabel nunca le había fallado.
Sentado a los pies de la linda Alicia, Gobolino pensó que nunca en su vida se había sentido tan contento.
A la mañana siguiente, Alicia llamó a su doncella.
- ¡Ya veo al barón que se acerca!
Hazlo entrar, Rosabel, pero no le digas qué regalo me trajo ayer el caballero.
A la mañana siguiente, Alicia llamó a su doncella.
- ¡Ya veo al barón que se acerca!
Hazlo entrar, Rosabel, pero no le digas qué regalo me trajo ayer el caballero.