DON QUIJOTE Y SANCHO
DON QUIJOTE A SUS AFANES Y SANCHO CON SUS REFRANES
S.-Por estas vastas llanuras
Que cabalgó Don Quijote,
Viviendo sus aventuras,
De molinos y galeotes.
Q.-De ventas y de gigantes;
También iba Sanchopanza,
¡Un labriego de los de antes!
¡Sabio! Y no es vana alabanza.
S.-Con sus dichos y refranes,
En su discurrir y hablar,
Reflejaba los afanes,
¡Sabiduría popular!...
Q.- De aquesta tierra manchega,
De surcos, sequías, sudores,
De albardas, asnos, talegas,
De azafrán y labradores.
S.- ¡Pare! Mí señor Quijano,
Y razonemos con tino,
Cansado estoy, no es temprano,
"Que con buen pan, queso y vino,
Más mejor se anda el camino".
Q.-Calla Sancho, malandrín,
Para de ensartar refranes,
Que de Griñón hasta Humanes,
No das a tus quejas fin.
S.-Ya me callo bueno, bueno,
Más mi vientre ya protesta,
¡Bien que me echaría la siesta!
"Y aunque sea de paja o heno,
Mi vientre esté siempre lleno"
S.-Mire usted a Rocinante,
Su caballo, mí señor,
Más delgado que un bramante,
Un día le dará un sopor.
Q.-Frugalidad, Sancho aguanta,
Tiempo habrá para yantar,
Distráete con un cantar.
"Y sábete que el que canta,
Siempre sus males espanta".
S.- ¡Vaya mí señor Quijano!
Me ha salido refranero,
Hilando así, por la mano,
Yo de usted no me lo espero!
Q.-Los refranes, Sancho amigo,
Pocos y bien expresados,
Sabios son, yo te lo digo,
Y por el pueblo apreciados.
S.-Mire allá lejos, mí señor,
Llevan a un hombre a enterrar,
Era el conde Lucanor,
Rico era y muy buen tenor,
Su viuda no veo llorar.
Q.-Sancho, cuando llegan penas,
Ya sea en propios o en ajenos,
Sí hay viandas en las cenas,
"Los duelos con pan son menos".
S.- Pues hablando de los duelos,
Que en esta vida son tantos,
A mí me dan gran consuelo,
"Unos duelos y quebrantos".
Q.- ¡Tente Sancho, en tu apetito!,
"Quien quisiere vivir sano,
Coma poco y cene temprano ",
Tu ansia modera un poquito.
S.- Es receta estrafalaria,
Cual las daba con rigor,
El médico o sanador,
En la ínsula Barataria,
Cuando fui gobernador.
S.- Con su vara y sin recato,
Viendo mis hambres, a mares,
Me retiraba los platos,
Con riquísimos manjares.
Q.- Cierta razón le asistía,
Sancho, de opíparas cenas,
Están sepulturas llenas,
Y tu salud protegía.
S.- Pedro Recio "de mal agüero",
Llámase el médico, empero,
Y le juro que a aquel Galeno,
Si lo pillo, me lo ceno.
Que no es de buen sanador,
Al paciente aconsejar,
Irse a dormir sin cenar,
Y ayunos al por mayor.
Q.-Modera tú lengua, Sancho,
Habla tranquilo, a lo Pancho,
Que "ante buen entendedor,
Sea breve el hablador",
Pocos y buenos vocablos,
Que "tras la cruz está el diablo".
A.- Vuelve usted a los refranes,
Se hace de mí imitador,
Por sus dichos y ademanes,
¡Mucho le aprecio, señor!
Q.- No te líes de parrandas,
Ni símiles menesteres,
Tú a mí, "dime con quién andas,
Y yo te diré quién eres".
S.- Yo soy labriego y sin priesa,
Y "dello" no me hago queja,
Por eso quiero a Teresa,
Pues siempre ha de ir "cada oveja,
Conjuntada a su pareja".
Q.- ¿Ves tú cual yo veo, Sancho,
Con lanza, so aquel albero,
Desafiante, a lo lejos?.
! No te quedes ahí, tan pancho!
! Por Dios que es el caballero!
Alias, "el de los espejos".
S.-Veolo allí y amenazante,
Muy enhiesta la cervid,
Le desafía en buena lid,
¡Fuyamos para Alicante!
¡Que nos "zurra la badana"!
¡Que viene muy enfadado!
Mejor "no vaya a por lana,
Que ha de salir trasquilado"
Q.- ¡Nunca, de Alonso Quijano,
Dígase que huyó temprano!
Pues retado, al punto sea,
Por honor de Dulcinea.
Q.-Que si lo venzo, fogoso,
Por ley de caballería,
Ha de acudir al Toboso,
A rendirle pleitesía.
S.- ¡Señor, que es temeridad!,
Que retirarse no es huir,
Un día usted eso afirmó,
Por bien de la integridad,
Es mejor no combatir,
Y por eso voto yo.
Q.- ¡Hazte a un lado, pasmarote!,
¡Pongo por testigo al cielo!
Que en España, Don Quijote,
¡Jamás rehuyó un duelo!.
S.- Sí ansí su fama es contenta,
¡Apresúrese a luchar!,
Yo me voy a descansar,
Sin olvidarme cenar,
Aquí cerca, a una venta,
Que del Puerto no está lejos,
Creo que está en Madridejos,
Donde hay gente muy atenta.
Q.- Vete pues, Sancho adelante,
Y habla con la ventera,
Por si alojarnos quisiera
A ti, a mí y a Rocinante.
S.- A ello voy, señor, contento,
Con Rucio, con mi jumento,
Porque sea diligente,
En nosotros alojar,
¡Buen camastro y bien cenar!
"Mientras ande yo caliente,
De mí, ríase la gente.
DON QUIJOTE A SUS AFANES Y SANCHO CON SUS REFRANES
S.-Por estas vastas llanuras
Que cabalgó Don Quijote,
Viviendo sus aventuras,
De molinos y galeotes.
Q.-De ventas y de gigantes;
También iba Sanchopanza,
¡Un labriego de los de antes!
¡Sabio! Y no es vana alabanza.
S.-Con sus dichos y refranes,
En su discurrir y hablar,
Reflejaba los afanes,
¡Sabiduría popular!...
Q.- De aquesta tierra manchega,
De surcos, sequías, sudores,
De albardas, asnos, talegas,
De azafrán y labradores.
S.- ¡Pare! Mí señor Quijano,
Y razonemos con tino,
Cansado estoy, no es temprano,
"Que con buen pan, queso y vino,
Más mejor se anda el camino".
Q.-Calla Sancho, malandrín,
Para de ensartar refranes,
Que de Griñón hasta Humanes,
No das a tus quejas fin.
S.-Ya me callo bueno, bueno,
Más mi vientre ya protesta,
¡Bien que me echaría la siesta!
"Y aunque sea de paja o heno,
Mi vientre esté siempre lleno"
S.-Mire usted a Rocinante,
Su caballo, mí señor,
Más delgado que un bramante,
Un día le dará un sopor.
Q.-Frugalidad, Sancho aguanta,
Tiempo habrá para yantar,
Distráete con un cantar.
"Y sábete que el que canta,
Siempre sus males espanta".
S.- ¡Vaya mí señor Quijano!
Me ha salido refranero,
Hilando así, por la mano,
Yo de usted no me lo espero!
Q.-Los refranes, Sancho amigo,
Pocos y bien expresados,
Sabios son, yo te lo digo,
Y por el pueblo apreciados.
S.-Mire allá lejos, mí señor,
Llevan a un hombre a enterrar,
Era el conde Lucanor,
Rico era y muy buen tenor,
Su viuda no veo llorar.
Q.-Sancho, cuando llegan penas,
Ya sea en propios o en ajenos,
Sí hay viandas en las cenas,
"Los duelos con pan son menos".
S.- Pues hablando de los duelos,
Que en esta vida son tantos,
A mí me dan gran consuelo,
"Unos duelos y quebrantos".
Q.- ¡Tente Sancho, en tu apetito!,
"Quien quisiere vivir sano,
Coma poco y cene temprano ",
Tu ansia modera un poquito.
S.- Es receta estrafalaria,
Cual las daba con rigor,
El médico o sanador,
En la ínsula Barataria,
Cuando fui gobernador.
S.- Con su vara y sin recato,
Viendo mis hambres, a mares,
Me retiraba los platos,
Con riquísimos manjares.
Q.- Cierta razón le asistía,
Sancho, de opíparas cenas,
Están sepulturas llenas,
Y tu salud protegía.
S.- Pedro Recio "de mal agüero",
Llámase el médico, empero,
Y le juro que a aquel Galeno,
Si lo pillo, me lo ceno.
Que no es de buen sanador,
Al paciente aconsejar,
Irse a dormir sin cenar,
Y ayunos al por mayor.
Q.-Modera tú lengua, Sancho,
Habla tranquilo, a lo Pancho,
Que "ante buen entendedor,
Sea breve el hablador",
Pocos y buenos vocablos,
Que "tras la cruz está el diablo".
A.- Vuelve usted a los refranes,
Se hace de mí imitador,
Por sus dichos y ademanes,
¡Mucho le aprecio, señor!
Q.- No te líes de parrandas,
Ni símiles menesteres,
Tú a mí, "dime con quién andas,
Y yo te diré quién eres".
S.- Yo soy labriego y sin priesa,
Y "dello" no me hago queja,
Por eso quiero a Teresa,
Pues siempre ha de ir "cada oveja,
Conjuntada a su pareja".
Q.- ¿Ves tú cual yo veo, Sancho,
Con lanza, so aquel albero,
Desafiante, a lo lejos?.
! No te quedes ahí, tan pancho!
! Por Dios que es el caballero!
Alias, "el de los espejos".
S.-Veolo allí y amenazante,
Muy enhiesta la cervid,
Le desafía en buena lid,
¡Fuyamos para Alicante!
¡Que nos "zurra la badana"!
¡Que viene muy enfadado!
Mejor "no vaya a por lana,
Que ha de salir trasquilado"
Q.- ¡Nunca, de Alonso Quijano,
Dígase que huyó temprano!
Pues retado, al punto sea,
Por honor de Dulcinea.
Q.-Que si lo venzo, fogoso,
Por ley de caballería,
Ha de acudir al Toboso,
A rendirle pleitesía.
S.- ¡Señor, que es temeridad!,
Que retirarse no es huir,
Un día usted eso afirmó,
Por bien de la integridad,
Es mejor no combatir,
Y por eso voto yo.
Q.- ¡Hazte a un lado, pasmarote!,
¡Pongo por testigo al cielo!
Que en España, Don Quijote,
¡Jamás rehuyó un duelo!.
S.- Sí ansí su fama es contenta,
¡Apresúrese a luchar!,
Yo me voy a descansar,
Sin olvidarme cenar,
Aquí cerca, a una venta,
Que del Puerto no está lejos,
Creo que está en Madridejos,
Donde hay gente muy atenta.
Q.- Vete pues, Sancho adelante,
Y habla con la ventera,
Por si alojarnos quisiera
A ti, a mí y a Rocinante.
S.- A ello voy, señor, contento,
Con Rucio, con mi jumento,
Porque sea diligente,
En nosotros alojar,
¡Buen camastro y bien cenar!
"Mientras ande yo caliente,
De mí, ríase la gente.