Reflexión
“ Que bien que conociste el amor soberano, agustino león fray Luis divino, Oh, dulce analogía de Agustino, con cuanta verdad nos diste, al rey profeta en verso castellano que con tanta elegancias traducirte, oh, cuanto le debiste a la envidia cruel como en tus obras tanto encareces, por lo que mereces laureles inmortales, tu prosa y verso iguales conservaran las gloria de tu nombre, y los nombre de Cristo soberano te la darán eterna, para que asombre tu dulce pluma de tu mano heroica, tu persecución la causa injusta tu fuiste gloria de agustino augusta tú honor de la lengua castellana que deseaste ver escrita viendo que a la romana tanto imita que pudiera competir con la romana si en esa edad vivieras fuente león en su defensa fueras” (poema escrito de Don Félix Lope de Vega Carpio).
Gran amigo y admirador del Maestro Fray Luis de León en cual conoció en vida y escribió este verso para loar al maestro que tanto quería por su sabiduría y su modestia siendo una personas de ricos saberes y un hombre integro fiel a su orden y a su fe católica la cual no tuvo reparo en meterlo a la cárcel acusado de traducir el libro del cantar de los cantares de la Sagradas Escrituras al castellano y esto lo hizo por complacer a una parienta que tenia de monja y que no se ha venia bien con el latín, y muchos quisieron ver en el de que había ido contra la vulgata que era la traducción que san Jerónimo había traducido,
Hoy en día la traducción que maneja la iglesia Católica es la traducción que hizo el maestro Fray Luis de León, Pues el maestro Fray Luis de León en aquellos tiempos hablaba, el hebreo, arameo, griego, latín, caldeo, amen de otras lengua y del castellano ni te cuento y esto lo llevo a ser
envidiado y le costo estar cuatro largos años en la cárcel, y salió absuelto, fue su defensor como letrado en el juicio, pero después hubo otra vez intento de meterlo otra vez a la cárcel pero Don Pedro Portocarrero y Manuel de Villena evito que volviese a la cárcel otra vez..
05.06.24
“ Que bien que conociste el amor soberano, agustino león fray Luis divino, Oh, dulce analogía de Agustino, con cuanta verdad nos diste, al rey profeta en verso castellano que con tanta elegancias traducirte, oh, cuanto le debiste a la envidia cruel como en tus obras tanto encareces, por lo que mereces laureles inmortales, tu prosa y verso iguales conservaran las gloria de tu nombre, y los nombre de Cristo soberano te la darán eterna, para que asombre tu dulce pluma de tu mano heroica, tu persecución la causa injusta tu fuiste gloria de agustino augusta tú honor de la lengua castellana que deseaste ver escrita viendo que a la romana tanto imita que pudiera competir con la romana si en esa edad vivieras fuente león en su defensa fueras” (poema escrito de Don Félix Lope de Vega Carpio).
Gran amigo y admirador del Maestro Fray Luis de León en cual conoció en vida y escribió este verso para loar al maestro que tanto quería por su sabiduría y su modestia siendo una personas de ricos saberes y un hombre integro fiel a su orden y a su fe católica la cual no tuvo reparo en meterlo a la cárcel acusado de traducir el libro del cantar de los cantares de la Sagradas Escrituras al castellano y esto lo hizo por complacer a una parienta que tenia de monja y que no se ha venia bien con el latín, y muchos quisieron ver en el de que había ido contra la vulgata que era la traducción que san Jerónimo había traducido,
Hoy en día la traducción que maneja la iglesia Católica es la traducción que hizo el maestro Fray Luis de León, Pues el maestro Fray Luis de León en aquellos tiempos hablaba, el hebreo, arameo, griego, latín, caldeo, amen de otras lengua y del castellano ni te cuento y esto lo llevo a ser
envidiado y le costo estar cuatro largos años en la cárcel, y salió absuelto, fue su defensor como letrado en el juicio, pero después hubo otra vez intento de meterlo otra vez a la cárcel pero Don Pedro Portocarrero y Manuel de Villena evito que volviese a la cárcel otra vez..
05.06.24