El señor Manuel Vázques escribió la siguiente poesía pensando en los enfermos de Alzheimer.
Quan t`acostis al mirall
i no et coneguis
i en mig de la nit
vegis que surt el sol,
quan només recordis
cosas del passat,
pensa bé que tots nosaltres
estarem al teu costat.
Quan el llapis no t`escrigui
cap paraula
i els robi a les flors
el seu color,
quan et quedis amb
la mirada perduda,
als teus ulls hi trobarem
el teu amor.
Quan a poco a poc
perdis el teu somriure
i naufraguis dintre
del mara de la por,
quan pensis que ja
no val la pena viure,
no t`espantis, que a la vora,
esperant-te, hi seré jo.
Traducida al español o castellano dice algo así como:
Cuando te acerques al espejo
y no te conozcas
y en medio de la noche
veas que sale el sol,
cuando nada más recuerdes
cosas del pasado,
piensa bien que todos nosotros
estaremos a tu lado.
Cuando el lápiz no te escriba
ninguna palabra
y les robe a las flores
su color,
cuando te quedes con
la mirada perdida,
en tus ojos encontraremos
tu amor.
Cuando poco a poco
pierdas tu sonrisa
y naufragues dentro
del mar del miedo,
cuando pienses que ya
no vale la pena vivir,
no te asustes, que a tu lado,
esperandote, estaré yo.
Mi recuerdo cariñoso y mi comprensión para todos los que padecen o tienen entre sus familiares algún enfermo de Alzheimer. Milagros
Quan t`acostis al mirall
i no et coneguis
i en mig de la nit
vegis que surt el sol,
quan només recordis
cosas del passat,
pensa bé que tots nosaltres
estarem al teu costat.
Quan el llapis no t`escrigui
cap paraula
i els robi a les flors
el seu color,
quan et quedis amb
la mirada perduda,
als teus ulls hi trobarem
el teu amor.
Quan a poco a poc
perdis el teu somriure
i naufraguis dintre
del mara de la por,
quan pensis que ja
no val la pena viure,
no t`espantis, que a la vora,
esperant-te, hi seré jo.
Traducida al español o castellano dice algo así como:
Cuando te acerques al espejo
y no te conozcas
y en medio de la noche
veas que sale el sol,
cuando nada más recuerdes
cosas del pasado,
piensa bien que todos nosotros
estaremos a tu lado.
Cuando el lápiz no te escriba
ninguna palabra
y les robe a las flores
su color,
cuando te quedes con
la mirada perdida,
en tus ojos encontraremos
tu amor.
Cuando poco a poco
pierdas tu sonrisa
y naufragues dentro
del mar del miedo,
cuando pienses que ya
no vale la pena vivir,
no te asustes, que a tu lado,
esperandote, estaré yo.
Mi recuerdo cariñoso y mi comprensión para todos los que padecen o tienen entre sus familiares algún enfermo de Alzheimer. Milagros