Audición recomendada: De la juventud
Este lied para voz solista (tenor) y orquesta pertenece al tercer movimiento de La canción de la Tierra.
De la juventud, al igual que De la belleza, es un hermoso cuadro chino entretejido en la textura cultural más profunda de la obra.
En la orquesta, además de la cuerda y el viento, se añaden instrumentos como el glockenspiel, la celesta, la mandolina y dos arpas.
El poema chino utilizado para esta pieza pertenece al famoso poeta errante Li Tai-Po de la Dinastía Tang. Su traducción sería la siguiente:
En el centro del estanque
hay un pabellón hecho de porcelana
verde y blanca.
Como el lomo de un tigre
se encorva el puente de jade
hasta el pabellón.
Dentro de la casita se sientan amigos,
bellamente vestidos, beben, conversan;
algunos apuntan versos.
Sus mangas de seda resbalan
hacia atrás, sus sombreros de seda
caen alegremente hasta el cuello.
Sobre la tranquila superficie
del agua del estanque se muestra todo
maravillosamente como una imagen de espejo.
Todo se ve al revés
en el pabellón de porcelana
verde y blanca.
El puente parece una media luna,
con su arco invertido. Los amigos,
bellamente vestidos, beben, conversan.
Este lied para voz solista (tenor) y orquesta pertenece al tercer movimiento de La canción de la Tierra.
De la juventud, al igual que De la belleza, es un hermoso cuadro chino entretejido en la textura cultural más profunda de la obra.
En la orquesta, además de la cuerda y el viento, se añaden instrumentos como el glockenspiel, la celesta, la mandolina y dos arpas.
El poema chino utilizado para esta pieza pertenece al famoso poeta errante Li Tai-Po de la Dinastía Tang. Su traducción sería la siguiente:
En el centro del estanque
hay un pabellón hecho de porcelana
verde y blanca.
Como el lomo de un tigre
se encorva el puente de jade
hasta el pabellón.
Dentro de la casita se sientan amigos,
bellamente vestidos, beben, conversan;
algunos apuntan versos.
Sus mangas de seda resbalan
hacia atrás, sus sombreros de seda
caen alegremente hasta el cuello.
Sobre la tranquila superficie
del agua del estanque se muestra todo
maravillosamente como una imagen de espejo.
Todo se ve al revés
en el pabellón de porcelana
verde y blanca.
El puente parece una media luna,
con su arco invertido. Los amigos,
bellamente vestidos, beben, conversan.