Buenas tardes para todos.
Despues de dar una vuelta virtual por París he "aterrizado bajo esta bonita foto. ¡Eso sí! Antes de terminar mi recorrido, y desde lo más alto de la Tour Eiffel, me he traído, para dejarlo escrito, este bonito vals que cantó en su día Carlos Cano.
A París
París, la vie c'est jolie
París, la vie c'est comme ça
canta una sombra en París
por las calles de Pigalle.
Rosa de negro perfil,
abren las flores del mal
dejando sobre París
comme un souvenir
de fiebre y coñac.
Cuando la noche
convierte suspiro
en serpiente muerde
la manzana.
Bajo la luz de la luna de amor,
la cintura, se quema en la llama.
Como usted comprenderá,
monsieur, ritmo de vida infernal:
la espina de esta canción
con el corazón a París se irá.
Estribillo
A París
a París mon coeur s'en va.
A París
a París j'avais vingt ans.
A París
a Paris c'est tout, c'est toi.
Al son de la acordeón
se abraza el amor con la soledad.
Allez venez vous Milord, allez venez
vous madame ecoutez cette chanson.
Y hay que vivir y reír
y hay que reír y soñar.
Que aquí no hay nada mejor
para el corazón que amar y olvidar.
La vida color de rosa.
El amor de un loco y una mariposa.
La historia de Theo Sarapo
el oso de trapo que amaba a una diosa.
No pierda el tiempo en sufrir
hay que aprender a volar.
Olvide, viva feliz que sólo en París se puede olvidar.
Bueno pues espero que os guste; también espero que los franceses que nos leen me digan si está bien traducida o no. ¡Vamos Gabaldón, qué no se diga!
Besos para todos y feliz tarde de domingo. Milagros
Despues de dar una vuelta virtual por París he "aterrizado bajo esta bonita foto. ¡Eso sí! Antes de terminar mi recorrido, y desde lo más alto de la Tour Eiffel, me he traído, para dejarlo escrito, este bonito vals que cantó en su día Carlos Cano.
A París
París, la vie c'est jolie
París, la vie c'est comme ça
canta una sombra en París
por las calles de Pigalle.
Rosa de negro perfil,
abren las flores del mal
dejando sobre París
comme un souvenir
de fiebre y coñac.
Cuando la noche
convierte suspiro
en serpiente muerde
la manzana.
Bajo la luz de la luna de amor,
la cintura, se quema en la llama.
Como usted comprenderá,
monsieur, ritmo de vida infernal:
la espina de esta canción
con el corazón a París se irá.
Estribillo
A París
a París mon coeur s'en va.
A París
a París j'avais vingt ans.
A París
a Paris c'est tout, c'est toi.
Al son de la acordeón
se abraza el amor con la soledad.
Allez venez vous Milord, allez venez
vous madame ecoutez cette chanson.
Y hay que vivir y reír
y hay que reír y soñar.
Que aquí no hay nada mejor
para el corazón que amar y olvidar.
La vida color de rosa.
El amor de un loco y una mariposa.
La historia de Theo Sarapo
el oso de trapo que amaba a una diosa.
No pierda el tiempo en sufrir
hay que aprender a volar.
Olvide, viva feliz que sólo en París se puede olvidar.
Bueno pues espero que os guste; también espero que los franceses que nos leen me digan si está bien traducida o no. ¡Vamos Gabaldón, qué no se diga!
Besos para todos y feliz tarde de domingo. Milagros