Castillo de Doña Berenguela, patio de armas