Castillo de Doña Berenguela, siglo XII