San Juan el Real, capilla de San José