Capilla del Rey Casto, aneja a la catedral