Otra hipótesis acerca de su nombre sería que el nombre de
Avilés provendría de Ab Illas, cuya traducción al castellano sería hacia Illas o de
camino a Illas. Estas palabras latinas se corromperían al bable dando como resultado Abilles y a continuación Avilés. Por este motivo muchos estudiosos de la lengua asturiana consideran que el topónimo correcto de la localidad en asturiano sería Aviyes.
