Palacio de la Aljafería, Capilla de San Martín