Somos una familia de los estados unidos*de Filadelfia, Pennsylvania. Nuestro hijo está estudiando actualmente en Barcelona. El apellido de mi esposo es "Albelda". Creemos que la familia fueron judíos que tuvieron que huir la Inquisición en el siglo de XV. Su abuela tiene 97
años de edad y vino a los estados unidos de Bulgaria en el año 1940. Ella habla cuatro idiomas, pero el idioma que aprendió primero fué el judesmo, un español de la epoca del siglo XV.
Pensamos irnos a Espana para recoger a nuestro hijo de Barcelona al fines de abril. Nuestros hijos (varones de 20 y 24 anos) tienen mucho interés en conocer al pueblo con que reparten su apellido. ¿Hay la posibilidad de ponerme en contacto con alguien quien puede contarnos algo de la historia del pueblo y su región, y quien puede recomendar a
lugares que debemos visitar? Planeamos aquilar un coche. ¿Tambin, puede alguien recomendar a un hotel no muy caro en el área o es mejor quedarnos en un pueblo o ciudad más grande.
Con muchas gracias.
Suzanne Fluhr (de Albelda)
sfluhresq@aol. com
años de edad y vino a los estados unidos de Bulgaria en el año 1940. Ella habla cuatro idiomas, pero el idioma que aprendió primero fué el judesmo, un español de la epoca del siglo XV.
Pensamos irnos a Espana para recoger a nuestro hijo de Barcelona al fines de abril. Nuestros hijos (varones de 20 y 24 anos) tienen mucho interés en conocer al pueblo con que reparten su apellido. ¿Hay la posibilidad de ponerme en contacto con alguien quien puede contarnos algo de la historia del pueblo y su región, y quien puede recomendar a
lugares que debemos visitar? Planeamos aquilar un coche. ¿Tambin, puede alguien recomendar a un hotel no muy caro en el área o es mejor quedarnos en un pueblo o ciudad más grande.
Con muchas gracias.
Suzanne Fluhr (de Albelda)
sfluhresq@aol. com
suzanne de albelda, mi padre era de tamarit de llitera, pueblo vecino de albelda. sobre el posible origen judio de tu nombre puedo decirte que no es extraño puesto que, en el pueblo de mi padre tamarit existe un barrio judio de esa epoca a la que aludes es un pueblo de frontera en todos los sentidos al igual que albelda. en tamarit existen antiguas notarias y una farmacia de la epoca sefardi en pleno call jueu oficios en esa epoca propios de los sefardies. Mi familia paterna especialmente de la abuela tienen apellidos de origen judeo converso como son Benet, Benedicto y roy pues se sabe de un tal Lelionat Benet judio converso del 1440 nacido en tamarit de llitera. el origen del nombre del pueblo aunque no se sabe con certeza, es tambien muy curioso puesto que: TAMARIT significa TAMARINDO una planta famosa en la biblia por ser plantada por abraham en beer-sheba, pueblo de Mamre y por otro lado el nombre de la comarca Llitera proviene del latin significa Letra y es sabido que en esa epoca los que conocian bien la escritura eran los judios y monjes, ya que como he dicho antes en el pueblo existen notarias muy antiguas. La iglesia de albelda y tamarit son de estilo mozarabe.! Un cordial saludo! y no dudes en explicarme algo mas relacionado con este origen judio de apellidos sefardies que los conservaron.
Hola Jesus, muy interesante tus comentarios sobre tamarit y albelda. Mi apellido es Albelda y soy judia. Los Albelda en España viven en su mayoria en Valencia y Aragón y probablemente son descendentes de judios conversos. La mayoria de los judios de apellido Albelda se encuentran en Bulgaria, Turquia pero tambien en Italia e Israel. Un cordial saludo! Cecile
Hola Cecilia: Te cuento que mi tatarabuela era de apellido Albelda, de origen judio sefaradi, ella nació en Turquia y emigró a Chile (luego de un paso por Argentina donde tenía una hija) en los años 20 del siglo pasado. Si tienes mas informacion de otros Albeldas que puedan estar relacionados, me gustaria saber. Saludos: Roberto
Hola Roberto, mi tatarabuela era de apellido Albelda, de origen judio sefarade y ella también naci ò en Turquia, pero emigr ò a Asmara donde se cas ò con mi tartaabuelo, judio italiano, y mi abuela vine en italia en 1938 porque habia conocido a mi abuelo.
pero, elle ya no era màs judia. su madre bautisò a sis hijos, no sé por que mi abuela murio joven y no sabemos muchas cosas de su familia.
Saludos
De aquella ciudad era tu tatarabuela?
La mya de Smyrna...
sabes otras cosas de ella, quizàa eran de ma misma familia...
Saludos. Rosalba
pero, elle ya no era màs judia. su madre bautisò a sis hijos, no sé por que mi abuela murio joven y no sabemos muchas cosas de su familia.
Saludos
De aquella ciudad era tu tatarabuela?
La mya de Smyrna...
sabes otras cosas de ella, quizàa eran de ma misma familia...
Saludos. Rosalba
Hola Rosalba:
Gracias por tu mensaje, es muy interesante lo que me dices.
Mi tatarabuela se llamaba Luna Albelda, su madre era de apellido Levi, y su marido (mi tatarabuelo) de apellido Esquenazi. Ella era de la misma ciudad de tu familia, de Smyrna, así que en una de esas somos parientes.
Ella tuvo una hija (mi bisabuela) quien murio joven, con lo que ella crió a mi
abuela y sus hermanos. Todo esto en Smyrna.
Mi abuela con sus hermanos emigraron a Chile despues de la Primera Guerra Mundial, primero llegaron algunos y de a poco llegaron el resto, y mi tatarabuela quedó sola en Smyrna, ella tenia una hija que primero al casarse se fue a Istambul y luego emigro a Argentina. Entonces mi tatarabuela Luna se embarcó sola hacia America, estuvo un poco de tiempo con su hija en Argentina y llego sin aviso previo a Chile alrrededor de 1925-27 a vivir con sus nietos, y al cabo de poco tiempo (ella debe haber tenido alrrededor de unos 80 años) murio en Santiago, y aca esta enterrada.
Si me envias tu e-mail puedo enviarte una foto.
Tu me cuentas que tu tatarabuela se fue de Smyrna a Asmara; eso es en Eritrea?
Bueno, voy a preguntarle a mi madre a ver si sabe algun otro detalle.
Saludos:
Roberto
backroberto@hotmail. com
Gracias por tu mensaje, es muy interesante lo que me dices.
Mi tatarabuela se llamaba Luna Albelda, su madre era de apellido Levi, y su marido (mi tatarabuelo) de apellido Esquenazi. Ella era de la misma ciudad de tu familia, de Smyrna, así que en una de esas somos parientes.
Ella tuvo una hija (mi bisabuela) quien murio joven, con lo que ella crió a mi
abuela y sus hermanos. Todo esto en Smyrna.
Mi abuela con sus hermanos emigraron a Chile despues de la Primera Guerra Mundial, primero llegaron algunos y de a poco llegaron el resto, y mi tatarabuela quedó sola en Smyrna, ella tenia una hija que primero al casarse se fue a Istambul y luego emigro a Argentina. Entonces mi tatarabuela Luna se embarcó sola hacia America, estuvo un poco de tiempo con su hija en Argentina y llego sin aviso previo a Chile alrrededor de 1925-27 a vivir con sus nietos, y al cabo de poco tiempo (ella debe haber tenido alrrededor de unos 80 años) murio en Santiago, y aca esta enterrada.
Si me envias tu e-mail puedo enviarte una foto.
Tu me cuentas que tu tatarabuela se fue de Smyrna a Asmara; eso es en Eritrea?
Bueno, voy a preguntarle a mi madre a ver si sabe algun otro detalle.
Saludos:
Roberto
backroberto@hotmail. com
Holà Roberto, sabes como se llama mi abuela, la hija de esta taratabuela Albelda? Luna!
No sé cuando naciò Mi taratabula, creo entre 1870 y 1880. He estudiado un poco la historia de judios de Smyrna, sé que muchos se fueron en eritrea, etiopia en esta epoca, en mano de los italianos. Muchos judios de smirna hasta 1910 estaban muy muy pobres, solo despues que la socieda israelitica les ayudò, las cosas cambiaron por ellos. Yo fué en Smyr, a, hace Dos anos, par ver este lugar que me parecia magico. No queda mucha coss, la ciudad fue quebrada en 1922, creo, pero hai todavia un barrio popular donde habitaban los judios otra vez. Cuando mi taratabuela se fué de Smyrna, no sé. Su nombre està estrano, en los documentos de la igesia donde hize bautisar sus hijos (pro tarde, cuando ya estaban grandes) su nombre es assunta. me parece estrano. Que eran judios soy segura, mi taratabuelo enterrado en el cimiterio judio de asmara, habia tambié una sinagoga.
Mi abuela, Luna, naciò en 1901. Yo sabia que ella tenia una gemela, (creo que se lllamaba maria) y un hemano màs pequeno, samuele. peo un prete de asmara, me inviò documentos donde estaban muchos otros ninos de la misma pareja: giacomo o jacopo, o jacobo ventura o vintura y ASSunta albelda, o alberda, o Ventura.
Estos chicos se llaman: Insolina, cateriana, ester, Giulia, marco elia, giuseppe, y los otros que ya te dicho. el mas Viejo es de 1893, el màs joven de 1913. Todos fueron bautisados tardes, desde 1912. No sé porqué? Mi taratabuelo muriò en 1914, como, no sé. Que le pasò a su mujer, no sé... puede ser que algunos de estos emigraron en otra pate del mundo que Italia. Solo sé que Mi abuela, su gemela y Samuele fueron en Catania, Sicilia Italia. Claro que habia un segredo, algo n sé. Su gemela, a mi abuela, se muriò joven, mi abuela tambièn, el otro Samuele, no l ofrecuentaban, porqué? No sé, mi madre no sabe muchas cosas por qué estaba pequena cuando su madre muriò.
POr eso me faltan muchos elementos de esta historia. Quizàs, tu tienes algunos.
Saludos.
Rosalba
No sé cuando naciò Mi taratabula, creo entre 1870 y 1880. He estudiado un poco la historia de judios de Smyrna, sé que muchos se fueron en eritrea, etiopia en esta epoca, en mano de los italianos. Muchos judios de smirna hasta 1910 estaban muy muy pobres, solo despues que la socieda israelitica les ayudò, las cosas cambiaron por ellos. Yo fué en Smyr, a, hace Dos anos, par ver este lugar que me parecia magico. No queda mucha coss, la ciudad fue quebrada en 1922, creo, pero hai todavia un barrio popular donde habitaban los judios otra vez. Cuando mi taratabuela se fué de Smyrna, no sé. Su nombre està estrano, en los documentos de la igesia donde hize bautisar sus hijos (pro tarde, cuando ya estaban grandes) su nombre es assunta. me parece estrano. Que eran judios soy segura, mi taratabuelo enterrado en el cimiterio judio de asmara, habia tambié una sinagoga.
Mi abuela, Luna, naciò en 1901. Yo sabia que ella tenia una gemela, (creo que se lllamaba maria) y un hemano màs pequeno, samuele. peo un prete de asmara, me inviò documentos donde estaban muchos otros ninos de la misma pareja: giacomo o jacopo, o jacobo ventura o vintura y ASSunta albelda, o alberda, o Ventura.
Estos chicos se llaman: Insolina, cateriana, ester, Giulia, marco elia, giuseppe, y los otros que ya te dicho. el mas Viejo es de 1893, el màs joven de 1913. Todos fueron bautisados tardes, desde 1912. No sé porqué? Mi taratabuelo muriò en 1914, como, no sé. Que le pasò a su mujer, no sé... puede ser que algunos de estos emigraron en otra pate del mundo que Italia. Solo sé que Mi abuela, su gemela y Samuele fueron en Catania, Sicilia Italia. Claro que habia un segredo, algo n sé. Su gemela, a mi abuela, se muriò joven, mi abuela tambièn, el otro Samuele, no l ofrecuentaban, porqué? No sé, mi madre no sabe muchas cosas por qué estaba pequena cuando su madre muriò.
POr eso me faltan muchos elementos de esta historia. Quizàs, tu tienes algunos.
Saludos.
Rosalba
Hola para mi es una alegría encontrar este lín. Mi abuelita se llamaba Stella Ventura Albeldas y era hija de Asunta Albeldas y Jacobo Ventura. Nació en 1901 y tenía una hermana gemela, se vino a Chile con una hermana casada cuando tenía 11 años. Su padre ymi bisabuelo Jacobo era Gobernador de Eritrea según nos contó y que había fallecido y su madre contraía nuevas nupcias ella era la menor junto con su hermana gemela, sus hermanos se independizaron todos y ella se vino a Chile con una hermana casada, era Judía y se casó con un judío.... mi abuelo Moises Mizrati en la sinagoga de Antofagasta están sus documentos donde también está registrado el acta de nacimiento de mi madre.
Justo hoy estaba revisando la documentación que tengo de mis abuelos y buscando en la web. Algún dato sobre mis ancestros.
Ha sido una gran sorpresa encontrarte..
Si quieres que te envíe el documento escaseado del matrimonio de mis abuelos escríbeme a estelacruzmizrati@gmail. com
Justo hoy estaba revisando la documentación que tengo de mis abuelos y buscando en la web. Algún dato sobre mis ancestros.
Ha sido una gran sorpresa encontrarte..
Si quieres que te envíe el documento escaseado del matrimonio de mis abuelos escríbeme a estelacruzmizrati@gmail. com