Concurso de carruajes, el lenguaje del abanico