d e la familia. La p e r s o n a n o e s t á c o n s i d e r a d a p o r sí m i s m a, p o r s u s p r o p
i a s c u a l i d a d e s. El d i s t i n t i v o f u n d a m e n t a l es la t i e r r a, p u e s el e s t a t us
s o c i a l v i e n e d e t e r m i n a d o e n f u n c i ó n del g r a d o d e su p o s e s i ó n. En e se
6 80
APUNTES SOBRE EL ESTILO Y LA LENGUA DE FRANCISCO CASAS EN LA NOVELA
s e n t i d o h a y u n a s e p a r a c i ó n r í g i d a e n t r e r i c o s y p o b r e s, ... (ver texto completo)
s u g e n t e, q u e c o n v e r t i d a e n «nubes d e p a l o m a s s o b r e las c a s a s d e t o d os
a q u e l l o s a los q u e ha c o n o c i d o, a h o r a t i e n e n la c a r a h e r m o s a c o mo
n i ñ o s » 4.
La h i s t o r i a n o es l i n e a l, p u e s el n a r r a d o r e n c a d a c a p í t u l o relata
a n é c d o t a s d e l o s p e r s o n a j e s del p u e b l o c o n e s c a s a r e l a c i ó n e n t r e sí, p e ro
c u y o c o n j u n t o, u n i d o a s u s r e f l e x i o n e s y r e c u e r d o s, c o n s t i t u y e n la h i s t
o r i a d e la n o v e l a.
En la n o v e l a c o n v i v e n, a l t e r n á n d o s e, p o r u n a l a d o, l a s d i f e r e n t e s h i s t
o r i a s d e los p e r s o n a j e s, c o m o p e q u e ñ a s n a r r a c i o n e s c o m p l e t a s e n sí
m i s m a s y t r a í d a s a la n a r r a c i ó n c o m o r e c u e r d o s q u e el n a r r a d o r t i e n e de
s u p u e b l o, y p o r o t r o l a d o, las r e f l e x i o n e s del p e r s o n a j e - n a r r a d o r surgid
a s al h i l o d e e s o s r e c u e r d o s.
Hay, p u e s, d o s f o c o s d e a t e n c i ó n e n la n o v e l a: p o r u n a p a r t e, la
m i r a d a h a c i a el e x t e r i o r, h a c i a el p u e b l o, m i r a d a q u e d a p i e, a s u v e z, a
o t r a i n t r o s p e c t i v a, i n t i m i s t a q u e b u c e a e n el p a s a d o y p r e s e n t e d e l p e r s
o n a j e. Lo q u e, a p a r e n t e m e n t e, es u n a e v o c a c i ó n e x t e r n a, se c o n v i e r te
e n u n a c a t a r s i s p e r s o n a l.
La u n i d a d d e la o b r a s e c o n s i g u e c o n la v i s i ó n d e l n a r r a d o r. Es el
m i s m o p e r s o n a j e el q u e u n e los d i s t i n t o s e l e m e n t o s e n t r e sí, p u e s t o do
e s t á v i s t o y n a r r a d o d e s d e u n m i s m o p r i m a: su «yo».
P o r el r e l i e v e h a y p e r s o n a j e s p r i n c i p a l e s y s e c u n d a r i o s. El n a r r a d or
p a r t i c i p a e n la o b r a c o m o p e r s o n a j e p r i n c i p a l q u e s i r v e d e h i l o c o n d u c tor,
ya q u e es s u r e c u e r d o el q u e r e c r e a la v i d a d e l o s d e m á s p e r s o n a j
e s.
D e n t r o d e los p e r s o n a j e s h a y u n a j e r a r q u í a. D e u n o s s ó l o s e c u e n ta
s u h i s t o r i a b r e v e m e n t e, n o c o n o c i e n d o de ellos el l e c t o r s u s p e n s a m
i e n t o s; d e o t r o s, e n c a m b i o, c o n o c e m o s l o q u e p i e n s a n, p u e s el n a r r a d
o r n o s ó l o l e s d a la v o z e n o c a s i o n e s p a r a d i a l o g a r c o n e l l o s y p a r a q ue
é s t o s l o h a g a n e n t r e sí, s i n o q u e t a m b i é n n o s o f r e c e s u s r e f l e x i o n e s íntim
a s. Es, p u e s, u n n a r r a d o r o m n i s c i e n t e. C o m o e j e m p l o d e p e r s o n a j es
4. Ocho de Enero, Pág. 79-
6 79
PURIFICACIÓN ALCALÁ ARÉVALO
f u n d a m e n t a l e s p o d e m o s s e ñ a l a r, e n t r e o t r o s, a Rafael, el t o r e r o, a m i go
d e l p r o t a g o n i s t a con el q u e m a n t i e n e a g r a d a b l e s c o n v e r s a c i o n e s; a
D i o s p e l e o, p e r s o n a j e q u e h a b l a d e t o d a s s u s e x p e r i e n c i a s y d e la h i s t o r
ia d e su v i d a, etc. U n o s s o n v i s t o s p o r el n a r r a d o r c o n a g r a d o, o t r o s,
p r i n c i p a l m e n t e los p r o t o t i p o s del c a c i q u e, c o m o C o m e a r r o z o D o ña
V i c e n t a, n o le r e s u l t a n g r a t o s.
La c a r a c t e r i z a c i ó n o p i n t u r a de los p e r s o n a j e s se r e a l i z a d e dos
m a n e r a s: p o r la p r e s e n t a c i ó n del n a r r a d o r y p o r l o s a c t o s y d i c h o s del
p r o p i o p e r s o n a j e. P a r a la c a r a c t e r i z a c i ó n u t i l i z a t a m b i é n la n o m i n a c i ó n:
el n o m b r e d i c e c ó m o es el p e r s o n a j e. Por e j e m p l o «Robarina» s e l l a m a el
p e r s o n a j e q u e se h a h e c h o r i c o c o n a c t i v i d a d e s d e h u r t o, c o m o b i en
s e ñ a l a s u a p o d o.
P o r s u s c a r a c t e r í s t i c a s l o s p e r s o n a j e s s o n e s t á t i c o s, e s decir, se p r e s
e n t a n e n c a s i l l a d o s y c a r a c t e r i z a d o s s i n e v o l u c i ó n p s i c o l ó g i c a. El p e r s o n
a j e p r i n c i p a l, s i n e m b a r g o, e s d i n á m i c o, p u e s m a d u r a a p a r t i r d e las circ
u n s t a n c i a s q u e vive y q u e le h a c e n tomar p o s t u r a en la vida.
E f e c t i v a m e n t e, el n a r r a d o r - p e r s o n a j e se e n c u e n t r a e n u n m o m e n t o vital
d e r e f l e x i ó n p e r s o n a l, e n u n e s t a d o d e á n i m o d e s o l e d a d y, a la v e z, de
n e c e s i d a d d e c o n t a c t o, d e a f e c t o s o c i a l. H a b l a m u y p o c o d e su vida,
a u n q u e r e a l m e n t e, el t e m a p r o f u n d o d e la n o v e l a está e n el c h o q ue
v i v e n c i a l p r o p i o. H a y u n a d u a l i d a d e n t r e el n i ñ o q u e fue, i n t e g r a d o en
el p u e b l o c o n u n a s c i r c u n s t a n c i a s e x t e r n a s, s o c i a l e s e i d e o l ó g i c a s m uy
d e t e r m i n a n t e s p a r a su f o r m a c i ó n, y el h o m b r e a c t u a l q u e, a p r i o r i, t i e ne
q u e e n c o n t r a r s e e n o t r a s i t u a c i ó n s o c i a l e i d e o l ó g i c a, p e r o q u e a p e s ar
d e e l l o y e n su i n t e r i o r d e s e a f u n d i r s e c o n el p u e b l o.
T o d o s los p e r s o n a j e s a p a r e c e n t a n b i e n c a r a c t e r i z a d o s q u e t i e n en
v i d a p r o p i a. P o d r í a d e c i r s e q u e e s u n a n o v e l a d e p r o t a g o n i s t a c o l e c t i v o.
Es u n o d e los a c i e r t o s d e la o b r a. A e s a c r e d i b i l i d a d o v e r o s i m i l i t u d a y u d
a n d o s a s p e c t o s. P o r u n l a d o, el n a r r a d o r, c u a n d o h a b l a d e c a d a p e r s
o n a j e, se a d a p t a al p u n t o d e vista del m i s m o, a su m a n e r a d e s e n t i r y
d e v e r la r e a l i d a d, y p o r o t r o, el n a r r a d o r n o s ó l o les d e j a h a b l a r c o n el
l e n g u a j e t í p i c o q u e les c a r a c t e r i z a, s i n o q u e t a m b i é n él m i s m o lo
e m p l e a c u a n d o e s t á c o n e l l o s. En e s e s e n t i d o, la m i s m a u t i l i z a c i ó n de
a p o d o s p a r a n o m b r a r l o s e s t í p i c o d e l a m b i e n t e r u r a l e n q u e s e d e s a r r o l
la la a c c i ó n.
E s t o s p e r s o n a j e s c o n s t i t u y e n u n a s o c i e d a d c e r r a d a, a g r a r i a, m e d i e val
p o d r í a d e c i r s e, d o n d e el v a l o r f u n d a m e n t a l e s t á e n la p o s i c i ó n social ... (ver texto completo)
APUNTES SOBRE EL ESTILO Y LA LENGUA DE FRANCISCO
CASAS EN LA NOVELA OCHO DE ENERO
PURIFICACIÓN ALCALÁ ARÉVALO
Universidad de Sevilla
RESUMEN
En este trabajo nos proponemos realizar un análisis estilístico de la novela
Ocho de enero en dos aspectos íntimamente unidos. En primer lugar, como una
estructura compuesta por un conjunto de elementos solidarios: realidad representada,
autor-narrador, lector y recursos técnicos. En segundo lugar, como obra
inmersa en unas determinadas circunstancias: ... (ver texto completo)
http://cvc. cervantes. es/literatura/cauce/pdf/cauce1 8-19/cauce18-19_41. pdf

.
prueba
hola! Buenos y floridos días a todos-as.
Un saludo desde estas tierras, pronto podré visitaros, de momento no es posible, esto es una excepción, sirva para confirmar la regla.

¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción; y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
Pedro Calderón de la Barca

ENHORABUENA A LOS CULES!.
Me alegro de leerte de nuevo.
saludos
hola! Buenos y floridos días a todos-as.
Un saludo desde estas tierras, pronto podré visitaros, de momento no es posible, esto es una excepción, sirva para confirmar la regla.

¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción; y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
Pedro Calderón de la Barca

ENHORABUENA A LOS CULES!.
A MARIANO

Que dominas la prosa
con claridad y contundencia
no me hacía presagiar
hasta donde llega tu sapiencia.

Escribes con maestría
con soltura, con razón
tus versos limpios y sensibles ... (ver texto completo)
Como me hubiera gustado,
Coincidir en un paseo,
Pero ya estaba prescrito,
Que lo evitaría el tiempo.

No te preocupes Paloma,
Que si en verano te veo,
Prometo fotografiarte,
En unos de esos vuelos.
... (ver texto completo)
En Jimena nací Yo,
Un 27 de mayo,
Era mes de las flores
Y se me puso Mariano.

Fue en el arrecife,
Donde los ojos abrí,
Y en la calle madrilejo,
Donde comencé a sentir.
... (ver texto completo)
A MARIANO

Que dominas la prosa
con claridad y contundencia
no me hacía presagiar
hasta donde llega tu sapiencia.

Escribes con maestría
con soltura, con razón
tus versos limpios y sensibles
nos llegan al corazón.

No sé si fue en el arrecife
donde cogiste esos dones,
o tal vez fue, amigo Mariano
cuando paseabas por los callejones.

De una u otra manera
hay algo que es evidente
y es que en Jimena o en Pamplona
se ve, que eres muy buena gente.

Me hubiera gustado mucho
que hubiésemos coincidido
Pachuelo, Jimenato, esta Paloma
y por supuesto, contigo.

Esto de estar siempre volando
tiene algún inconveniente
y es que no te puedes reunir
en Jimena, con la gente.

saludos y que tengas un buen dia. ... (ver texto completo)
Ahora mismo no se siente por ninguno y dudo que sea por causa de la gran nube que esta cayendo ahora mismo en Barcelona.
Vuelta a la misma cantinela de todos los días, ¿se siente la Radio?, este viernes va a haber una reunión especial, espero que de ella salga algo positivo para solucionar este tema, que ahora es solo local y de fácil arreglo, si se le dá el corte necesario.
Frase del día 4 de mayo del 2011

.............................. .............................. ....................

El que ha sufrido algún mal puede olvidarlo; jamás el que lo ha causado.
H Maret

.............................. .............................. ....................
Bueno, anoche me llamaron varios amig@s, a quienes ya les había dicho cuándo y cómo oir la entrevista (la original no la habían oido), por supuesto, tanto éll@s, como mi familia, agradecieron tu gesto de volverla a colocar. Puedo decirte que, en Venezuela, la Radio Jimena se oyó, durante todo ese tiempo, en Guanare, Acarigua, Araure, Barquisimeto, San Felipe y en Caracas, aunque mi hermana Paky y mi mamá, lamentablemente tuvieron dificultades, sin embargo se oyó perfectamente en casa de mi sobrina ... (ver texto completo)
Pues que por eso, dicha enetrevista, yo no la había repetido hasta que no la ha podido oir el mundo entero, piensa que andas "metida en el ajo" con otro que aún es mas "farandulero" que tú, y como soy muy presumido se elegir perfectamentes "mis personajes".
Garita de Tío Tuli,
Calle del Madrilejo,
Cuantos recuerdos me traes,
De ahora y de otro tiempo.

Tendría unos cuatro años,
Cuando en tu calle viví,
Y pasaron muchos más,
Cuando de nuevo volví.
... (ver texto completo)
En Jimena nací Yo,
Un 27 de mayo,
Era mes de las flores
Y se me puso Mariano.

Fue en el arrecife,
Donde los ojos abrí,
Y en la calle madrilejo,
Donde comencé a sentir.
... (ver texto completo)
Termina de llamarnos Marilola, también conocida por "Manolito", le manda besos y abrazos desde Pozo Blanco a la LLanera Venezola, la está oyendo, la está gustando, asi me lo ha dicho y así lo pongo.
Hola Marilola, disculpa por no agradecerte ayer tu llamada a la emisora. Gracias y dime ¿oiste la canción que te sugerí en días pasados?. Por si no la recuerdas, se titula "Venezuela"; óyela por varios intérpretes, hay unas versiones mejores que otras. No sé si te conté que los autores, ¡increible!, son unos españoles que, cuando escribieron la letra, aún no habían venido a este país. Un abrazo