Dichos y refranes de distintos meses del año:
En enero, se yela el agua en el puchero.
Tantos días que pasan de enero, tantos que pierde el ajero.
En febrero busca la sombra el perro, a los últimos que no a los primeros.
Febrerillo loco, que sacó a su padre al Sol, y, lo apedreó.
Si truena en febrero, pon la trilla en el humero.
En marzo, una horita sobre el brazo.
Marzo marceador, un día malo, otro peor.
Marzo airoso y abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso.
Si truena en abril, prepara la capa y echate a dormir.
En abril las aguas mil.
En Abril, tiéndete cuadril, y, en mayo, aunque te vea el amo.
"Si no hubiera mayo, no hubiera mal año" - porque hasta bien entrado mayo no está libre de heladas el labrador-.
Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.
En agosto, frío en rostro. (Después de las cabañuelas, el tiempo cambia y refresca).
Septiembre o seca las fuentes o lleva los puentes.
El agua de octubre, siete lunas cubre.
Dichos y refranes que relacionan las fechas del santoral con la agricultura:
Por San Blas -tres de febrero- la cigüeña verás; si no la vieres, año de nieves; pero no en las olivas de quien las tiene.
San Matías -25 de febrero-, marzo al quinto día, y canta la totovía y da el Sol en las "ombrías"; iguala la noche con el día, y, le dicen los gañanes a los pastores: quien juntara las muertas con las vivas; y contestan los pastores: y los pellejos de mulas para cribas.
Pa Santiago y Santa Ana -25 de julio-, pintan las uvas; pa la Virgen de Agosto ya están maduras.
Por San Marcos el pepinar, ni nacido ni por sembrar.
Santa Teresa -15 de octubre-, rosa en mesa.
A San Isidro -15 de mayo- le dijeron que firmara el yelo. No, yo no lo firmo, que lo firme mi hermano que viene atrás: San Urbano.
Pa San Bartolomé -24 de agosto-, el que no haya "acabao" de era, agua en él.
Por San Andrés -30 de noviembre- mata tu res, si puede ser antes mejor que después.
Agua por San Mateo -21 de septiembre- puercas vendimias, puercos borregos.
El agua de San Juan -24 de junio- quita vino y no da pan.
APÉNDICE.- Vocabulario del tema usado por los informantes en sus descripciones.
Abrego: viento del Sur.
Aire: viento.
Cierzo: viento septentrional.
Cornicabra: matacabra.
Estar de temporal: cuando en época de lluvias los gañanes no salían al campo.
Labor: tareas del campo.
Llave del año: el uno de agosto, clave fundamental de las cabañuelas.
Marañas: cirros enredados. Se dice que "hay marañas" cuando el cielo está salpicado de nubes deshilachadas que presagian mudación.
Marzás: lluvias racheadas de marzo.
Matacabra: viento del Norte.
Mudación: cambio del tiempo. El labrador puede detectar la mudación aún en los detalles menos observables para el profano.
Nube: tormenta.
Palma: nimbo. Es fundamental para la predicción de la lluvia la observación de su punto de arranque.
Rebolá: arrebol el atardecer o del amanecer. Sigo muy apreciado tanto en las cabañuelas como para la predicción a corto y medio plazo.
Sol empozao: Se dice cuando el atardecer el Sol cae en el horizonte entre una cortina de nubes.
Solano: viento que sopla de donde nace el Sol.
Tempero: relente.
Tiempo lunao: tiempo nublado.
Un canto: una piedra
En enero, se yela el agua en el puchero.
Tantos días que pasan de enero, tantos que pierde el ajero.
En febrero busca la sombra el perro, a los últimos que no a los primeros.
Febrerillo loco, que sacó a su padre al Sol, y, lo apedreó.
Si truena en febrero, pon la trilla en el humero.
En marzo, una horita sobre el brazo.
Marzo marceador, un día malo, otro peor.
Marzo airoso y abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso.
Si truena en abril, prepara la capa y echate a dormir.
En abril las aguas mil.
En Abril, tiéndete cuadril, y, en mayo, aunque te vea el amo.
"Si no hubiera mayo, no hubiera mal año" - porque hasta bien entrado mayo no está libre de heladas el labrador-.
Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.
En agosto, frío en rostro. (Después de las cabañuelas, el tiempo cambia y refresca).
Septiembre o seca las fuentes o lleva los puentes.
El agua de octubre, siete lunas cubre.
Dichos y refranes que relacionan las fechas del santoral con la agricultura:
Por San Blas -tres de febrero- la cigüeña verás; si no la vieres, año de nieves; pero no en las olivas de quien las tiene.
San Matías -25 de febrero-, marzo al quinto día, y canta la totovía y da el Sol en las "ombrías"; iguala la noche con el día, y, le dicen los gañanes a los pastores: quien juntara las muertas con las vivas; y contestan los pastores: y los pellejos de mulas para cribas.
Pa Santiago y Santa Ana -25 de julio-, pintan las uvas; pa la Virgen de Agosto ya están maduras.
Por San Marcos el pepinar, ni nacido ni por sembrar.
Santa Teresa -15 de octubre-, rosa en mesa.
A San Isidro -15 de mayo- le dijeron que firmara el yelo. No, yo no lo firmo, que lo firme mi hermano que viene atrás: San Urbano.
Pa San Bartolomé -24 de agosto-, el que no haya "acabao" de era, agua en él.
Por San Andrés -30 de noviembre- mata tu res, si puede ser antes mejor que después.
Agua por San Mateo -21 de septiembre- puercas vendimias, puercos borregos.
El agua de San Juan -24 de junio- quita vino y no da pan.
APÉNDICE.- Vocabulario del tema usado por los informantes en sus descripciones.
Abrego: viento del Sur.
Aire: viento.
Cierzo: viento septentrional.
Cornicabra: matacabra.
Estar de temporal: cuando en época de lluvias los gañanes no salían al campo.
Labor: tareas del campo.
Llave del año: el uno de agosto, clave fundamental de las cabañuelas.
Marañas: cirros enredados. Se dice que "hay marañas" cuando el cielo está salpicado de nubes deshilachadas que presagian mudación.
Marzás: lluvias racheadas de marzo.
Matacabra: viento del Norte.
Mudación: cambio del tiempo. El labrador puede detectar la mudación aún en los detalles menos observables para el profano.
Nube: tormenta.
Palma: nimbo. Es fundamental para la predicción de la lluvia la observación de su punto de arranque.
Rebolá: arrebol el atardecer o del amanecer. Sigo muy apreciado tanto en las cabañuelas como para la predicción a corto y medio plazo.
Sol empozao: Se dice cuando el atardecer el Sol cae en el horizonte entre una cortina de nubes.
Solano: viento que sopla de donde nace el Sol.
Tempero: relente.
Tiempo lunao: tiempo nublado.
Un canto: una piedra