Como os veo tan interesados a todos ahi va eso recien sacado del Internet:
Diccionario Romanó-kaló que Rober Heredia Jiménez ha echo llegar ha Mundo Gitano para que todos puedan verlo y utilizarlo. El diccionario, según cuenta Rober, contiene 1737 palabras que el mismo recogió de sus ancianos
Estas pertenecen a la
A
Abichola-parecido fisico
Abisteral-olvidar
Achaló-quedao, se quedo
Achanar-acostumbrar
Acha-queda, para
Acharardó-quedado
Achardó-quedado
Achavipen, achipen-parada
Achelar-quedar, parar
Achives-hoy dia
Achukeral-esperal
Agor-fin
Agorisaral-Finalizar Agorunó-final, finalizado
Ajuaral-acampar, parar
Akais-ojos
Akala-aquella, esas
Akaló, okolo-aquel, aquello
Akana-ahora
Akanatar-desde ahora, de ahora
Akaral-llamar
Akardí-llamada
Akardó-llamado
Akaripen-llamamiento
Akatar-de aqui
Akate, akoi-aquí, aunque nosotros decimos akute
Akava, kava-esta
Akichí-tanto, otros roma dicen odobor
Akorin-arbol de nueces
Akor-nuez
Akotar-de allí
Akatar-de aqui
Akote, okoi-allí, nosotros tambien decimos alloté, corrupción de adoté
Alaos-apellidos
Alav-palabra Alavaló-que habla muy bien, palabrero Alavaris, alavengro-muchas palabras, diccionario Alkrugon-alrrededor
Alikias-aliendres
Alosaral-escoger
Alosardí-escogida
Alosardó-escogido
Alosaripen-elección, escogimiento
Amal-amigo
Amali-amiga
Amalikanó-amigable
Amalipen-amistad
Amari-nuestra
Amaró-nuestro Amarestar-de lo nuestro
Amarende-en lo nuestro Amarenges-alo nuestro
Amarensas-con lo nuestro Amarensar-como nuestro
Ambrolin-peral
Ambrol-pera
Amendar-de nosotros
Amende-en nosotros
Amenges- a nosotros
Amen-nosotros
Amensar-como nosotros
Amensas-con nosotros
Amoni-yunque
Ampio-ungüento, aceite
Anao, Anau-nombre
Anavaló-nombrao
Anavardó-nombrado
Anavar-nombrar
Anavaripen-nombramiento
Andar- de la,
Andre-de, adentro
Andrunó-interior, adentro
Anelar-traer
Angalí-abrazo
Angaral-pintar, colorear
Angar-carbon
Angarnes-colores
Angarnó-lapiz, tiznador
Angeral-llevar, cargar
Anglal-delante, adelante
Anglé-antes, primero
Anglipen, angluñipen-antaño, anteriormente
Angluñó-anterior, delantero, primero
Angrusti-anillo
Anguin-miel
Angustó-dedo
Ankelar, ankavela-salir, sale
Ankeral-empezar
Ankerdó-acuerdo, arreglo
Anklises-anteojos
Anrral-entrar
Anrré-entro Anrral-entrar
Anrresa-dirección, entrada
Antunchi-entonces Angló-enganche, garfio, anzuelo
Apales, apalal-atrás, detras
Arachal-encontrar
Arachi-noche, anoche
Arajay, rajay-cura, sacerdote
Arakipen-rotección, cuidado Arakunó-protegido, custodiado, cuidado
Arakanar-proteger, cuidar, custodiar Arakate sos sinas puro-cuidate que eres viejo
Arakeral, vakeral-hablar
Arakeripen-comberesación
Arakimos, arakipen-cuidado, protección, vigilancia
Arañí, rañí-señora
Arañó, rañó-señor
Arati, rati-sangre
Aray, ray-señorito
Archi, Archichi-chapajo, lata
Archicharis-trabajadores y forjadores de metales
Aresela-llega, alcanza
Arikata-lado, esquina
Arkañi, arakañi-nombre dado alos policias, grupo que protege o cuida
Armandiñó-maldito, maldecido
Armaya-maldición
Arrepentir-machinal
Asál-alegria, palabra utilizada en los bailes y cantes
Asalar-reir
Asapen, asavipen-risa, alegria
Asia-molinillo
Astachi-sombrero, policia
Astaral-apresar
Astardó-preso
Astaripen, astariben-prision, carcel
Astisar-poder
Astisipen-poder, potencia
Asvin-lagrima Asvinar-llarar, aunque mas bien lagrimar
Asinaba-estaba
Atelar, teluñí-bajar, debajo Ateles, tele-abajo, debajo
Ava, ova-si, romanó internacional
Averes-otros
Averi-otra
Avermanus-otro hombre
Avernao-otro nombre, apodo
Aver-otro
Avertanó-forastero, de otro sitio
Averval-otra vez
Avillal-venir
Avillipen-venida
Avri-afuera
Avriavela-sal afuera, ven afuera
Ayutisaral-ayudar
Yo os prometo que con la ayuda del Sr. que nombro al principio aquí no queda ni un gitano, ni nadie que presuma de serlo "analfabeto".
Tendremos todos los días una letra del abecedario "Caló", así es y así lo han querido.
Diccionario Romanó-kaló que Rober Heredia Jiménez ha echo llegar ha Mundo Gitano para que todos puedan verlo y utilizarlo. El diccionario, según cuenta Rober, contiene 1737 palabras que el mismo recogió de sus ancianos
Estas pertenecen a la
A
Abichola-parecido fisico
Abisteral-olvidar
Achaló-quedao, se quedo
Achanar-acostumbrar
Acha-queda, para
Acharardó-quedado
Achardó-quedado
Achavipen, achipen-parada
Achelar-quedar, parar
Achives-hoy dia
Achukeral-esperal
Agor-fin
Agorisaral-Finalizar Agorunó-final, finalizado
Ajuaral-acampar, parar
Akais-ojos
Akala-aquella, esas
Akaló, okolo-aquel, aquello
Akana-ahora
Akanatar-desde ahora, de ahora
Akaral-llamar
Akardí-llamada
Akardó-llamado
Akaripen-llamamiento
Akatar-de aqui
Akate, akoi-aquí, aunque nosotros decimos akute
Akava, kava-esta
Akichí-tanto, otros roma dicen odobor
Akorin-arbol de nueces
Akor-nuez
Akotar-de allí
Akatar-de aqui
Akote, okoi-allí, nosotros tambien decimos alloté, corrupción de adoté
Alaos-apellidos
Alav-palabra Alavaló-que habla muy bien, palabrero Alavaris, alavengro-muchas palabras, diccionario Alkrugon-alrrededor
Alikias-aliendres
Alosaral-escoger
Alosardí-escogida
Alosardó-escogido
Alosaripen-elección, escogimiento
Amal-amigo
Amali-amiga
Amalikanó-amigable
Amalipen-amistad
Amari-nuestra
Amaró-nuestro Amarestar-de lo nuestro
Amarende-en lo nuestro Amarenges-alo nuestro
Amarensas-con lo nuestro Amarensar-como nuestro
Ambrolin-peral
Ambrol-pera
Amendar-de nosotros
Amende-en nosotros
Amenges- a nosotros
Amen-nosotros
Amensar-como nosotros
Amensas-con nosotros
Amoni-yunque
Ampio-ungüento, aceite
Anao, Anau-nombre
Anavaló-nombrao
Anavardó-nombrado
Anavar-nombrar
Anavaripen-nombramiento
Andar- de la,
Andre-de, adentro
Andrunó-interior, adentro
Anelar-traer
Angalí-abrazo
Angaral-pintar, colorear
Angar-carbon
Angarnes-colores
Angarnó-lapiz, tiznador
Angeral-llevar, cargar
Anglal-delante, adelante
Anglé-antes, primero
Anglipen, angluñipen-antaño, anteriormente
Angluñó-anterior, delantero, primero
Angrusti-anillo
Anguin-miel
Angustó-dedo
Ankelar, ankavela-salir, sale
Ankeral-empezar
Ankerdó-acuerdo, arreglo
Anklises-anteojos
Anrral-entrar
Anrré-entro Anrral-entrar
Anrresa-dirección, entrada
Antunchi-entonces Angló-enganche, garfio, anzuelo
Apales, apalal-atrás, detras
Arachal-encontrar
Arachi-noche, anoche
Arajay, rajay-cura, sacerdote
Arakipen-rotección, cuidado Arakunó-protegido, custodiado, cuidado
Arakanar-proteger, cuidar, custodiar Arakate sos sinas puro-cuidate que eres viejo
Arakeral, vakeral-hablar
Arakeripen-comberesación
Arakimos, arakipen-cuidado, protección, vigilancia
Arañí, rañí-señora
Arañó, rañó-señor
Arati, rati-sangre
Aray, ray-señorito
Archi, Archichi-chapajo, lata
Archicharis-trabajadores y forjadores de metales
Aresela-llega, alcanza
Arikata-lado, esquina
Arkañi, arakañi-nombre dado alos policias, grupo que protege o cuida
Armandiñó-maldito, maldecido
Armaya-maldición
Arrepentir-machinal
Asál-alegria, palabra utilizada en los bailes y cantes
Asalar-reir
Asapen, asavipen-risa, alegria
Asia-molinillo
Astachi-sombrero, policia
Astaral-apresar
Astardó-preso
Astaripen, astariben-prision, carcel
Astisar-poder
Astisipen-poder, potencia
Asvin-lagrima Asvinar-llarar, aunque mas bien lagrimar
Asinaba-estaba
Atelar, teluñí-bajar, debajo Ateles, tele-abajo, debajo
Ava, ova-si, romanó internacional
Averes-otros
Averi-otra
Avermanus-otro hombre
Avernao-otro nombre, apodo
Aver-otro
Avertanó-forastero, de otro sitio
Averval-otra vez
Avillal-venir
Avillipen-venida
Avri-afuera
Avriavela-sal afuera, ven afuera
Ayutisaral-ayudar
Yo os prometo que con la ayuda del Sr. que nombro al principio aquí no queda ni un gitano, ni nadie que presuma de serlo "analfabeto".
Tendremos todos los días una letra del abecedario "Caló", así es y así lo han querido.