Hola:
En un diccionario de chilenismos (facsimilar al de 1875, asi que no te puedo asegurar nada) encontre lo siguiente:
Choclo:
<<Del quichua chocllo, la mazorca del maiz verde
(...)el choclo tierno y verde cocido <<,aunque bocado esencialmente
Rustico, figura con honor y por extraordinario en las mejores mesas donde se le acoje con grandes aclamaciones>>
Familiarmente llamamos choclo o choclito a lo que es apretado. Uva de
Choclito es aquella que se da mui tupida en racimos chicos y mas o menos semejantes a la mazorca del maiz.(...)>>
Choclon:
<<Del araucano chocoll, punnado, o del verbo chocolln, cojer a punnados.
Es nombre que dan los ninnos a sus juegos favoritos. (...) El
Povincialismo colombiano correspondiente a nuestro choclon es chocolo
Segun el sennor Cuervo, quien recuerda al efecto que el nombre castizo de ese juego es hoyuelo o boche.(...)>>
Choco:
<<(...)Figuradamente llamamos tambien choco, a la persona de cabello
Ensortijado, sobre todo si por ser roma y arremangada de narices y de
Facciones recojidas, se asemeja algun tanto a los perros de agua.
(...)en araucano choco es la palabra con que se califica en araucano a la persona o animal que estan mui mojados, traspasados de agua y frio.
La misma voz, salvo un pequenno, cambio de sonidos, (chocollo), denota en imara a las personas o animales de baja estatura.>>
Que sirva.
En un diccionario de chilenismos (facsimilar al de 1875, asi que no te puedo asegurar nada) encontre lo siguiente:
Choclo:
<<Del quichua chocllo, la mazorca del maiz verde
(...)el choclo tierno y verde cocido <<,aunque bocado esencialmente
Rustico, figura con honor y por extraordinario en las mejores mesas donde se le acoje con grandes aclamaciones>>
Familiarmente llamamos choclo o choclito a lo que es apretado. Uva de
Choclito es aquella que se da mui tupida en racimos chicos y mas o menos semejantes a la mazorca del maiz.(...)>>
Choclon:
<<Del araucano chocoll, punnado, o del verbo chocolln, cojer a punnados.
Es nombre que dan los ninnos a sus juegos favoritos. (...) El
Povincialismo colombiano correspondiente a nuestro choclon es chocolo
Segun el sennor Cuervo, quien recuerda al efecto que el nombre castizo de ese juego es hoyuelo o boche.(...)>>
Choco:
<<(...)Figuradamente llamamos tambien choco, a la persona de cabello
Ensortijado, sobre todo si por ser roma y arremangada de narices y de
Facciones recojidas, se asemeja algun tanto a los perros de agua.
(...)en araucano choco es la palabra con que se califica en araucano a la persona o animal que estan mui mojados, traspasados de agua y frio.
La misma voz, salvo un pequenno, cambio de sonidos, (chocollo), denota en imara a las personas o animales de baja estatura.>>
Que sirva.