SANTA BARBARA DE CASA: CHARO, ese error, es muy lógico para aquellos que no...

CHARO, PEDRO, CAMINANTE Y DEMÁS AMIGOS Y PAISANOS. Gracias por vuestras felicitaciones. Este sábado, si Dios quiere, llevaremos a nuestra Patrona hasta su pequeña ermita, en lo más alto de nuestro pueblo. Ella, desde allí, nos ve y cuida. Esperemos que el cielo nos mande un buen día, y que podamos disfrutar junto a nuestra Patrona y escuchando a nuestro coro cantarle con el corazón.
Un abrazo para todos y os dejo estas letrillas.

LOS CIELOS QUIEREN VERLA

Las Estrellas de los Cielos
No se quieren acostar
Quieren ver a la Patrona
Cuando sale a pasear

El Sol que alumbra los Cielos
Se asoma por la mañana
Quiere ver a la Patrona
Pasar por la Resolana

La Luna se está escondiendo
En los junco del regajo
Quiere ver a la Patrona
Pasar por la calle Abajo

Las Estrellas, los Luceros
La Luna y el Sol, esperan
Quieren ver a la Patrona
Con los hijos a su vera

Estribillo
Santa Bárbara camina
Hacia su blanca morada
A hombro de sus costaleros
Por las calles espinada
A. E. I.

Es verdad Antonio que en Santa Bárbara de casas son fiestas Patronales. No lo tenía presente al leerte y pensaba qe hubierais trasladado la fiesta pero ya me doy cuenta de que no es así ¡que estais en plenas fiestas!.
Pues a pasarlo bien y que no llueva para que las procesion sea vistosa.
Leo la poesía y curiosamente dices, "A hombro de sus costaleros", por mi tierra tambien procesiona Santa Bárbara el 4 de diciembre a hombros "de entibadores, picadores y barrenistas". ¡Hermosa forma de honrrar a la Patrona, ¡sí señor!.
Saludos cordiales.

CHARO, en primer lugar, un cariñoso saludo. Es lógico que pienses en términos mineros, siendo el Andévalo una comarca con muchas minas, aunque no se estén explotando en la actualidad. Lo mismo que por tu tierra, con Barruelo de Santullán (mina de hulla) como ejemplo. Yo tengo un amigo, ex-compañero de trabajo, que es de Porquera de Santullán, cerquita de Barruelo.
Te voy a pedir un pequeño favor: Cuando escribas el nombre de Santa Bárbara no digas de casas, sino de Casa (Santa Bárbara de Casa), que los santabarberos están luchando por corregir ese error desde hace bastante tiempo, porque no eres laúnica que lo escribe así; lo hacen incluso en ciertos organismos de Huelva. Casa es el nombre de un arroyo cercano a la población, y de ahí el apelativo.
Espero que no te moleste mi observación.

Un abrazo cariñoso

Para nada me siento molesta Pedro, todo lo contrario. He conocido estos bonitos pueblos andaluces de la mano de Antonio y El Emigrao en éstas páginas de Pueblos de España. Ahora me estoy fijando que en el enunciado de éste foro pone claramente "de Casa", no casas. Pido disculpas y agradezco la corrección.
Dale un saludo a ese amigo tuyo por que yo tambien soy de esa zona y conozco perfectamente Barruelo de Santullán, Porquera, Cillamayor, Villavega... etc, etc. Por que soy hija de Aguilar de Campoó y apenas nos separan 20 kilómetros.
Saludos cordiales Pedro, y a todos/as.

CHARO, ese error, es muy lógico para aquellos que no son de aquí, no tiene la menor importancia. LO QUE no es tan lógico, es que las instituciones públicas como Diputación, Ayuntamiento de la Capital, Hacienda ect. vengan cometiendo ese error, año tras año.
En HUELVA, nos pusieron una calle, con ese error, tuve la suerte de estar a los pocos días, con una concejala y se lo hice saber. Tardaron más de un año en rectificar. Los recibos de contribución, también vienen, muchos de ellos, con ese error. El RECREATIVO, al subir a primera -hace unos años- hizo unas camisetas, con el mismo error. Y paro. Así que no te preocupes CHAROS, que tienes un pueblo que es encantador.
UN ABRAZO.
Respuestas ya existentes para el anterior mensaje:
Gracias ANTONIO por la comprensión. De verdad que si el rio se llama "Casa" no veo la confusión entre la gente "letrada" de la zona. Es igual de tonto que poner a Aguilar de Campoó una "S" en lugar de dos "O Ó" la segunda acentuada. Por que los que somos de por allí lo sabemos desde chiquitos y es una seña inequívoca de identidad entre pueblos.
Un abrazo ANTONIO, y saludos a todos/as.