Por qué usamos dos apellidos mientras el resto del mundo solo usa uno?
Si viajas a Estados Unidos o Reino Unido, notarás algo extraño: la gente solo tiene un apellido (el del padre) y las mujeres suelen perder el suyo al casarse para adoptar el del marido. En el mundo hispano, hacemos lo contrario: usamos dos. No es solo tradición, es un invento logístico brillante. Todo comenzó en el siglo XVI con el Cardenal Cisneros en España.
Antes de Cisneros, la gente se cambiaba el apellido como quien cambia de camisa (usaban el del lugar donde vivían o un apodo). Era un desastre para cobrar impuestos o evitar matrimonios entre hermanos. Cisneros impuso el "Sistema de Doble Apellido" en los registros parroquiales para obligar a identificar a una persona con exactitud matemática: eres el 50% de tu padre y el 50% de tu madre.
Este sistema, exportado a toda América Latina, fue accidentalmente feminista siglos antes del feminismo. Permitió que la mujer conservara su identidad legal y su linaje toda la vida, a diferencia del sistema anglosajón donde la identidad materna se "borra" en los hijos. Somos de las pocas culturas donde caminar por la calle con dos apellidos es un acto de preservación genealógica perfecta.
Si viajas a Estados Unidos o Reino Unido, notarás algo extraño: la gente solo tiene un apellido (el del padre) y las mujeres suelen perder el suyo al casarse para adoptar el del marido. En el mundo hispano, hacemos lo contrario: usamos dos. No es solo tradición, es un invento logístico brillante. Todo comenzó en el siglo XVI con el Cardenal Cisneros en España.
Antes de Cisneros, la gente se cambiaba el apellido como quien cambia de camisa (usaban el del lugar donde vivían o un apodo). Era un desastre para cobrar impuestos o evitar matrimonios entre hermanos. Cisneros impuso el "Sistema de Doble Apellido" en los registros parroquiales para obligar a identificar a una persona con exactitud matemática: eres el 50% de tu padre y el 50% de tu madre.
Este sistema, exportado a toda América Latina, fue accidentalmente feminista siglos antes del feminismo. Permitió que la mujer conservara su identidad legal y su linaje toda la vida, a diferencia del sistema anglosajón donde la identidad materna se "borra" en los hijos. Somos de las pocas culturas donde caminar por la calle con dos apellidos es un acto de preservación genealógica perfecta.