Quien la sigue, la consigue.
La perseverancia todo lo alcanza.
Lit: Si no dejas de esculpir, lograrás tallar obras de metal y piedra.
No hay jaula bien segura para un pajarito que quiere volar.
Lit: No resulta dulce el melón recogido cuando está verde
Detenerse después de adquirir un ligero cococimiento de una materia.
Estar satisfecho con conocimientos superficiales.
Lit: Detenerse después de probar un poco algo.
Si mucho sabe la raposa, más sabe quien la toma.
Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma.
Mucho sabe el rato (la rata), pero más el gato (la gata).
Lit: Por fuerte que seas, siempre existe otro más poderoso que tú
Una pequeña negligencia puede conducir a un gran desastre
Lit: Un hormiguero puede causar el derrumbamiento de un dique de mil li
Todo éxito se logra con la acumulación de muchos pormenores.
Lit: Una marcha de mil li (dos li equivale a un kilómetro) se inicia con el primero paso.
Encontrar la horma de su zapato.
Lit: Encontrarse con un adversario de igual competencia en el ajedrez.
Ser difícil de salir de una situación comprometida.
Estar en un dilema.
Lit: Montado sobre un tigre, difícilmente se puede bajar.
Reconciliación de los espesos que se habían separado.
Reunión de la pareja conyugal después de una separación forzada o ruptura.
Lit: El espejo roto vuelve a juntarse.
Quemar las naves.
Privarse de toda posibilidad de retroceder.
Lit: Romper las ollas y echar a pique las naves.
Quebrar las ollas y hundir las naves.
Quien es universalmente censurado está condenado al fracaso.
Lit: Aquel a quien mil dedos acusadores señalan, muere sin estar enfermo.
Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.
Lit: En tiempos de paz, nunca quemar incienso ante Buda, pero abrazarse a sus pies en un momento crítico
Después de las adversidades viene la suerte.
No hay mal que por bien no venga.
No hay mal que cien años dure.
Lit: Cuando la desgracia llega a su colmo (extremo), viene la felicidad.
Caer alguien en el ridículo por sobreestimar sus propias fuerzas.
Lit: Las efímeras tratan de sacudir un árbol gigante.
Andar pisando huevos.
Lit: Como si anduviera sobre una capa fina de hielo.