CONQUISTA: Manuela, esta es para ti (y para los demás que tengan...

Manuela, esta es para ti (y para los demás que tengan interes de: "QUE LOS NIÑOS CANTEN LIBRES").... Creo que no tendras dificuldad para entender la canción..

http://www. youtube. com/watch? v=4MjBfkldKK8&feature=related

Hay una parte que es posbible que no se pueda entender, si no dominas totalmente el idioma....: "QUE EL PASADO ES EL PRESENTE DEL FUTURO, QUE NO HA DORMIDO Y LE TIENE PREPARADO EL AMANECER....", el poeta hace un juego de palabras con los tiempos del verbo y la palabra "presente" aqui esta con el sentido de REGALAR (PRESENTE = REGALO)... Lo demás, creo que una traducción literal ya es suficiente.

Un saludo

Carlos Gimenez Coleto