Hi Jose, thank you for your reply. Yes I own a house in Orellana la Vieja. Do you live in Orellana? I love it there, and cannot wait to come over to Spain again in June. I would like to hear more about you, do you work in the town, or are you at school? My house needed lots of work before I could live in it, but it is finished now.
Hi lynne, no, do not live in Orellana for 40 years, now live in Valencia, but my parents still have the house in Orellana. Suelo visit the town in summer, this year we wanted to go home Agosto. Nosotros in "Cerro. "So you say you have renovated or built the house, if you need any work in the village there are good people, just say you need: plumber, bricklayer, electrician... and secure from the forum will give names and addresses of people who can ayudarte. Si you want to practice Spanish with local ... (ver texto completo)
Hi, just wondered if there was anyone in the Orellana la Vieja forum who could speak English. I have a house in Orellana and would like to meet anyone who can understand English. Looking forward to hearing from you.
Hi Lynne, that person want to talk specifically. You say you own a house in Orellana?.
Greetings
Our house is in Calle Buenavista. Where do the English people live? What is your address.?
The translation used on this website is very poor.
Do you understand what I say?
If you can please send me an email to stockdalelynne@yahoo. co. uk
Hi Lynne
Do you know Leslie and Monolo? Were you at the birthday party last weekend? I was supposed to go but I had problems with the car, hope to go next time.
ahora para nosotros, le pregunto si conoce a Manolo el churro y su mujer, y si estubo en la fiesta de cumpleaños en casa de Manolo en Brighton el sabado pasado, si tengo razon, son amigos de Leslie y Manolo.
We are coming to Orellana tomorrow. We are staying for 3 weeks. Perhaps we will see you, and you can practice your English with me and my husband can practice his Spanish with you!
hi, I went to met friends! sorry! Ok, when you will arrive? on the mornig or on the afternoon?
We are coming to Orellana tomorrow. We are staying for 3 weeks. Perhaps we will see you, and you can practice your English with me and my husband can practice his Spanish with you!
Urdiiiii
Your English is very good. Do you speak to Debbie in English? My husband has studied Spanish for 2 years. Did you like Ireland? It is beautiful. Did you make friends with Goyo and Celia? They have now gone back to Saville. Do you have the internet at home or do you go to the cafe or the old church?
Traducción de lo que pone:
Tu inglés es muy bueno. ¿Hablas con Debbie (mi vecina) en inglés? mi marido ha estudiado 2 años español. ¿Te gustóa Irlanda? es muy bonita. ¿os habeis hecho amigos de Goyo y Celia? regresan ahora para Sevilla. ¿Tienes intrnet en casa o vas al café (ciber) o a la iglesia antigua (quiere decir al convento).
OH THANKS! JAJA I SPEAK A LITTLE BIT IN ENGLISH WITH BEBBIE, I WOULD LIKE DO IT MORE. IRELAN IS VERY BEAUTIFUL, ALL IT'S GREEN, AMAZING. I WANT TO COME BACK! JAJAJA. ... (ver texto completo)
What a coincidence. Tell me about yourself.
well... I'm a teeenager, 17 years. I study at the high school here, in Orellana La Vieja. this month, I went to Ireland to learn more english and practise it.
ahora en español:
bien... soy un adolescente, 17 años. estudio en el instituto aquí, en orellana la vieja. ese mes fui a Irlanda a aprender más inglés y practicarlo.
Yes, Goyo and Celia are my friends and did the work on my house for me. Are Debbie & Steve your neighbours?
yes they are...! jaja
Our house is in Calle Buenavista. Where do the English people live? What is your address.?
The translation used on this website is very poor.
Do you understand what I say?
If you can please send me an email to stockdalelynne@yahoo. co. uk
My house and my english neighbours are at the same street! we will be neighbours too. have work in your house here Goyo and Celia?
Our house is in Calle Buenavista. Where do the English people live? What is your address.?
The translation used on this website is very poor.
Do you understand what I say?
If you can please send me an email to stockdalelynne@yahoo. co. uk
URDIIIIIIIIIII, Por favor, que no me he enterado.
jajajaja
I just want to get in touch with anyone who lives in Orellana. I do not speak or understand very much spanish, so I would like to speak to someone who understands English. I though Ma Carmen did? What is your name? Do you live in Orellana? Can you understand English?
Esta Lynne, me va a volver loca. Urdi, cada vez que veo mi nombre me entran ganas de ir a por el diccionario. Ya podías estar siempre detrás de la mata y saltar para traducir.
Nuria, de todas formas, déjala, ya hará ella también por aprender español. El saber no ocupa lugar y algo aprenderemos nosotros. El english es muuu importante hoy día.
I just want to get in touch with anyone who lives in Orellana. I do not speak or understand very much spanish, so I would like to speak to someone who understands English. I though Ma Carmen did? What is your name? Do you live in Orellana? Can you understand English?
En iglés:
Hi Lynne...! I met people you'll want to meet, beacause they are English people had lived here for 3 years. They are my neighbors and speck English (of course) and understand Spanish a quite. Now, the are in the UK.
Which is your adress here?
En Español: Hola Lynne...! Conozco personas que querrás conocer, porque son ingleses que llevan viviendo aquí 3 años. Son vecinos míos que hablan ingles (por supuesto) y entiende un poco español. Ahora están en el Reino Unido.
¿Cual es tu ... (ver texto completo)
Do you understand English?
Lynne, who you ask for? jaja I understand a quite, but Mª Carmen no, she don't speak English.
Ma Carmen. Did you work in the school in Orellana?
Pues no, Lynne, mi school in Acedera. ¡Toma ya! No, si a este paso Lynne contigo aprendo englih.
Hi Maria Carmen. Good to hear from you. I am English but have a house in Orellana. I can only speak and understand a little Spanish at the moment. Please tell me a little about yourself.
Lynne, que no sé english. Lo siento.
Hi Frank, good to hear from you. Are you Spanish? Where abouts in Orellana do you live? I believe it is very hot there at the moment?
hi! yes, I'm Spanish of course. jaja. In a other hand of the river, and it's very hot now. We need cool ourselves... how it'd be... This is a summer hotter thn others.
Hi Frank, good to hear from you. Are you Spanish? Where abouts in Orellana do you live? I believe it is very hot there at the moment?
