Good morning Ma Carmen. Do I put your name correctly? Where in Orellana do you live? Do you live with your family? My husband and I are going to live in Orellana in about 4 years. My husband still works, but I do not. We are coming to our house this week.

aquí te pone:

Buenos días Mª carmen.? he puesto tu nombre correctamente? ¿dónde vives en Orellana? ¿Vives con tu familia?. Mi marido y yo vamos a ir a vivir a orellana por 4 años. mi amrido aun trabaja, pero yo no. vamos a ir a nuestra casa ... (ver texto completo)

Hola Nuria, a mí tambien me parece un poquito cachondeo.
¿No será más bien la misma persona con dos nicks diferentes e incluso diferente idioma, como estamos apreciando?
Bueno, a ver quien se sale ahora por cualquier otro idioma, ya he leido que somos unas cuantas de francés, asi que, algo podremos hacer.
Por cierto, qué pasa con lo de tu pierna, te han confirmado ya o no la intervención?
Deseo que no tengas que pasar por ella, aún así, piensa que "no hay mal que por bien no venga"
Un saludo

si es alguien con otro nick e idioma deistinto, se lo cura bien currado es un inglés perfecto... tiene muy buen uso de los frasales (verbos en inglés que depende si llevan o no, y cual sea alguna preposicion significa una u otra cosa, son muy complicados)

hi, I'm Frank. jaja

here, how you would see, hardly anyone understand you, I looking forward be always, because I don't be here... you probably speak only with yourself... jaja

jajaja de nada...;)

hi, I'm Frank. jaja

I just want to get in touch with anyone who lives in Orellana. I do not speak or understand very much spanish, so I would like to speak to someone who understands English. I though Ma Carmen did? What is your name? Do you live in Orellana? Can you understand English?

En iglés:

Hi Lynne...! I met people you'll want to meet, beacause they are English people had lived here for 3 years. They are my neighbors and speck English (of course) and understand Spanish a quite. Now, the are in the UK.
Which is your adress here?

En Español: Hola Lynne...! Conozco personas que querrás conocer, porque son ingleses que llevan viviendo aquí 3 años. Son vecinos míos que hablan ingles (por supuesto) y entiende un poco español. Ahora están en el Reino Unido.
¿Cual es tu ... (ver texto completo)

no estoy barruntando nada de nada

eso era una correccion mia, que me equivoqué. jaja

Lynne, who you ask for? jaja I understand a quite, but Mª Carmen no, she don't speak English.

ask for no... jajaj I'm sorry... I wanted to say... Whom do you ask?

Do you understand English?

Lynne, who you ask for? jaja I understand a quite, but Mª Carmen no, she don't speak English.

BURRACANA?
Buen día desde Ourense, esta palabra la decía mi suegra bastante a menudo, creo que es un insulto pero no estoy segura.
Quien lo sepa que ponga la traducción, por favor.
Un saludo y pasad un muy buen día.

Hola Ramos, mi padre siempre dice: ¡ANDA CON DIOS BURRACANA! cuando termina de hacer algo que le ha cosatado mucho trabajo... a ver si te sirve...

Nuria Fecha: 31/08/2009 Hora: 21:47
Buenas noches, esto ya es demasiada calor, como sigamos con estas temperaturas, nos vamos a achicharrar literalmente. Hoy en Badajoz los termómetos del centro, marcaban a las 5 de la tarde 47º.
Saludos y a ver si refresca un poco.

-Nuria, perdona que me ria. Jajajaja. 47º en Badajoz? Jajajaja. Te digo que estoy registrado en uno de los principales foros de meteorología que existen y la temperatura máxima que se ha registrado hoy en ESPAÑA, ha sido en esta ... (ver texto completo)

juan eusebio... no se te ha pasado por la cabeza que se hay equivocado de tecla y haya puesto 47 en vez de 37, ya que está el 3 al lado del 4 (porque eso me ha pasado a mi muuuchas veces)... además otro dato que respalda este argumento es precisamente el que tu aportas, si la mayor temperatura ha sido por esta zona de 38,5º, por las zonas de alrededores, deben estar rondando las temperaturas, porque los cambios de esta misma, son escalonados. por ejemplo, si aqui hacen 38, en Pela no pueden hacer 16... Un consejo, no aproveches la mínima errata para lanzarte anda... Un saludo para todos. ... (ver texto completo)

te ha entendido Mª Carmen! dice que si enseñaste en la escuela de Orellana y que si vives aqui con tu familia...

Mª Carmen esta chica creo q es una q esta muy amenudo en el bar de tu hermano, por cierto creo q compro la casa los padres de nuestro amigo forero Miguel.
saludos

Te equivocas chema... esa mujer que tu dices se llama Jane, que yo la conozco y he estado hablando con ella también.

Hi Maria Carmen. Good to hear from you. I am English but have a house in Orellana. I can only speak and understand a little Spanish at the moment. Please tell me a little about yourself.

Mª Carmen, te ha dicho que encantado de oirte, que es inglesa que tiene una casa en orellana. solo puede hablar y entender muy poco español de momento. y que por favor le cuentos algo sobre tí.

Ale, Urdi, a practicar english

te traduzco lo que te ha dicho?

Hi Frank, good to hear from you. Are you Spanish? Where abouts in Orellana do you live? I believe it is very hot there at the moment?

hi! yes, I'm Spanish of course. jaja. In a other hand of the river, and it's very hot now. We need cool ourselves... how it'd be... This is a summer hotter thn others.

SONAHA = mala fama
Hija no te pongas la falda tan corta que vas a dar una sonaha en el pueblo.

con esa falda a ver si la van a tachar de COMIQUILLA...

Algunas más....
- Tontunas: Tonterías
- Cecina: ¿Morcillas?
- Mugriento: Vamos, que el agua para las ranas. Que se asea muy poco o nada.
- Repretao: Que ha comido mucho.
Saludos,

GHola Miguel, la cecina la forman las morcilla, los salchichones, chorizon, etc. son todo los alimentos que salen de las matanzas. =)

Los melones estan MAUROS

están RACHAOS por la HUGUE que tiene!. están rotos de la fuerza, sustancia que tienen.

asolanaooooo

pues eso jajajaja

Voy a tender la ropa a SOLEÁ: Tender la ropa al sol para que se quedara más blanca.

ahora que me lo has recordao...
este calabacín (por ejemplo) está ASOLEANAO. Estropeado por el solo y el agua...

esta AIRERA me tiene ATOLONDRAO...

el CACHARRO este se ha ACHANGAO...

Un gato ESPILRABAO: Un gato asqueroso, con ARISTÍN: Enfermedad?

yo creo que el aristín es una enfermedad, lo que no se si es el nombre ese o es como se llama aquí...

¡Que te he visto la ICIÓN! ¡MALASOMBRA!

Ayer estuvo de borrachera y hoy está RASTROJEAO

Esta niña está TENDÍA A LA BARTOLA: Acostada, vagueando o algo así ¿no?

¿está REPANCHINGÁ en el suelo o en el sillón?

¿Y ella?

Esto:

¿Puede alguien responderme/manterer correspondencia conmigo en Inglés por favor? Tengo una casa en Orellana y me gustaría haces algunos amigos.

Traduce, Urdi.

jajaja pone:

hola Lynne! ¿como estás? o ¿qué tal? soy de orellana y tu? Encantado de conocerte!

hi lynne! how are you? I'm from Orellana and you?, My name is Frank, nice to meet you!

Cucha cucha, belallile va, ESPAÑALETAO y con las FARDIQUERAS por fuera.

el tio que va con las fardiqueras por fuera... está EFARRAGUAO!

Hola Orellanense-Urdi me alegro que hayas disfrutado de tu estancia por Irlanda, eso esta bien, conocer lugares nuevos siempre se aprende mas, un saludo para tu padre de parte de mi hermano, que esta aqui conmigo unos dias. INES

Muchas gracias Inés, ahora mismo se lo doy;)

Sí, el pasado miércoles día 26.
¿Pasármelo? De lujo, la escuela, las monitoras, mis compeñeros (ahora amigos), la familia, todo de maravilla. Se nos ha hecho muy corto, ninguno queríamos que se acabara. En cuanto a aprender, aprendes a la fuerza, las clases todas en inglés y si no entendías algo te lo explicaban en inglés hasta que lo supieras, la mujer de nuestra casa no hablaba español, asi que más inglés, lo mismo que en las tiendas, visitas turísticas, etc.
Todo verde, a veces se cansaba ... (ver texto completo)

y esta centralita de donde es?

Buenas noches a todos desde Irlanda. Buena foto Pardadfil,... me ha gustado mucho las fotos de la feria... k pena no haberla visto, ni futurvisión ni nada... alguien lo ha grabado? contestad aqui ya que cuando me conecto no tengo tiempo de ver todos los comentarios del foro, y así voy directo. Gracias y hasta otro momento.

saludos desde irlanda! a ver si me podeis hacer un favorcillo.... si alguno graba o algo futurvision esta noche que me haga el favor de hacerme luego una copia o algo... ok? que me hace mucha ilusión y aun más este anyo. gracias y adios.

pardadfil! si no llega a ser por la aclaracion pienso lo mismo... saludos desde Irlanda. que me voyyy...!

Hola, Orellanense- Francisco José.
Lo prometido es deuda como te dije que te escribiría el día diez, aquí estoy, que tal por Irlanda se aprovecha el tiempo o de vez en cuando hay una juerguilla que otra, se que lo peor que debes de llevar, es la comida, el surtido de ibéricos que tienes en tu casa, por ahí ni el forro pero eso si mucho sándwiches, de todas maneras tu aguantas bien sin comer mucho barios días, lo dicho a cuidarse y disfrutar y a aprender que a eso es a lo que has ido.
RECUERDOS ... (ver texto completo)

hola antonio, yo tambien estoy aquiel dia 10, estamos lourdes, sara (los postes), gloria (reyes), pedro (felipe quintanero) y yo... lo que pensavammos que iba a ser lo peor (la comida) es lo m'as sorprendente, nos ponen mucho y muy bueno todo, lo llevamos todos muy bien. de juergecillas por las noches hasta las dies y media o por ahi, no nos dejan mas jajajaj. gracias en nombre de todos. y hasta otra ocasion. saludos irlandes. =)

Coño Urdi, pero que haces tan lejos de Orellana, ten cuidado con las vacas irlandesas, que tienen las ubres muy gordas, te habrás llevado paraguas, no. Saludos desde Orellana, que te lo pases muy bien.

Gracias! pues aquí he pegado con una beca de la junta de extremadura para aprender inglés aquí. estamos 20 en esta ciudad. en total, entre julio y agosto y muchos turnos, 700 extremegnos (no tienen aquí nuestra letra hipana) en Irlanda y Reino Unido. aqui el tiempo es bastante frio, y llueve de vez en cuando, pero no mucha cantidad...

Hola a todos! saludos desde Irlanda de orellanense-urdi! luego nos quejamos del tiempo que hace allí... jaja y como en orellana no se está en ningún sitio. bueno paisanos, os dejo. habreis notado menos visitas diarias no?

Francisco Jose Rincón Gálvez.

Gracias;)

burro! me estás diciendo que eso es un burro?! Vamos hombre! es una MULA! jajaj ahh por cierto... esta en venta...

Orellanense-urdi yo tambien me he dado cuenta de eso, no se por que sera.
algunas veces salen fotos nuevas entremedio de las que ya estaban, te refieres a eso, no?

si, a eso mismo...

buenas noches! una cosa, no se si os habreis dado cuenta... porque salen de vez en cuando fotos nuevas entre las que había ya? entre las más recientes...

Milord informa.
Hola “Josnauta”. Estimado forero o churrero, bueno como las dos cosas, siento el haberte estropeado tus buenas intenciones reporteras para ser el primero en fotografiar las supuestas Lunas del día 27 o sea mañana. ¡Ja, ja cuanto me alegro! Como decía Nuestro tío Manolito Rifeño, (no tu tío sino de tu mujer). No acostumbro yo a dar consejos pero a ti voy a darte dos. El primero es que esperes a que te toque una buena lotería (o hacer muchíiiisimos churros) tantos como para pagarte ... (ver texto completo)

victor, en el mensaje que circula por ahi dice que es el 27 de AGOSTO... o por lo menos los que me han llegado a mi...

Milord informa.
Hola amigo Don Miguel “Mariquillo”
Sobre el tema de tu querida foto que es de suponer tienes en gran estima, voy a dar mi opinión sobre el “arreglo o retoque” que te hicieron a petición tuya so pena de que me caiga un chubasco encima de mi, porque parece ser no me porto como un niño bueno y que mis escritos últimamente no les caen bien a terceros. Pero en fin esto a mi importa un cuerno. Vamos al grano. Gracias a que no distes el original de dicha fotografía porque de haber sido ... (ver texto completo)

Victor, yo no soy fotógrafo profesional para hacer esos arreglos que tú dices... no se si lo sabrás... yo el "arreglo o retoque" como tu dices, lo hice con el ordenador, quitandole la "capa" de color amarillo y corrigiendo contrastes y demás... pero vamos que, lo que creo que quería miguel es eso, no hacerle una foto nueva para él...

Hasta mañana;) no, soy hijo único.

Encantado de conocerte, Nuria. Nuca te había visto por aquí en el pueblo.;)

Hola Orellanense.
Te queria preguntar una cosa de la foto de tu abuela. Como pone Pajarilla, te queria preguntar si tienes algo que ver con la Juliana la pajarilla, que vive cerca de el silo.
Saludos

si, su madre es prima hermana de mi abuela, bueno, era.;)

Tengo entendido que ponian "las chinitas" para el paso de los animales, porque al final del pasillo estaban las zahurdas y el corral ¿no? por lo menos en casa de mi abuela.
Una pregunta orellanense-urdi, tu abuela se llama María y tiene la casa cerca del campo de futbol? porque al ver esta foto me ha recordado a la casa de un familiar de Jose. Ya sé que por nuestra tierra son muchas así, pero no sé, me ha dado una sensacion...

no, mi abuela se llama Isabel... vive en la calle ladera, apodada "La Pajarilla"