Por Salvatore Quasimodo

(De "Giorno dopo Giorno [Día a Día]", 1942-1946)
Traducción de Alejandra Pizarnik y María Cristina Giambelluca

Te leo dulces versos de un antiguo,
y las palabras nacidas entre las viñas,
las tiendas, a la orilla de los ríos de las tierras
del este, cómo caen ahora lúgubres
y desoladas en esta profundísima ... (ver texto completo)

Canción de Amor

Versión: Alejandro Valero

Si te estuvieras ahogando, acudiría a salvarte,
a taparte con mi manta y a ofrecerte té caliente.
Si yo fuera comisario, te arrestaría y te
encerraría en una celda con la llave echada.

Si fueras un pájaro, grabaría un disco
y escucharía toda la noche tu trino agudo.
Si yo fuera sargento, tú serías mi recluta
y, chico, te aseguro que te encantaría la instrucción.

Si fueras china, aprendería tu idioma, quemaría
mucho incienso, llevaría tu ropa rara.
Si fueras un espejo, asaltaría el baño de las señoras,
te daría mi lápiz rojo de labios y te soplaría la nariz.

Si te gustaran los volcanes, yo sería lava
en constante erupción desde mi oculto origen.
Y si fueras mi esposa, yo sería tu amante,
porque la Iglesia está firmemente en contra del divorcio. ... (ver texto completo)

Canción de amor

Por Joseph Brodsky
Versión: Oscar Aguilera

Si te estuvieras ahogando, acudiría al rescate,
te envolvería en mi manta y serviría té caliente.
Si fuera un comisario, te arrestaría
y te mantendría en una celda bajo siete llaves.
Si tú fueras un ave, batiría un récord
y escucharía toda la noche tu trinar de tono agudo.
Si fuera un sargento, serías mi recluta,
y, muchacho, te aseguro que amarías el ejercicio.
Si tú fueras china, aprendería la lengua,
quemaría mucho incienso, usaría vestiduras raras.
Si tú fueras espejo, me abalanzaría al baño de damas,
te daría mi lápiz labial rojo y te empolvaría la nariz.
Si tú amaras los volcanes, yo sería lava,
incansablemente eruptando de mi oculta fuente.
Y si tú fueras mi esposa, sería tu amante,
porque la Iglesia se opone tenazmente al divorcio. ... (ver texto completo)

Tristeza

Por Georg Trakl
Traducción: Rodolfo Modern

La desdicha universal flota como un espectro por la tarde.
Barracas que por incultos jardincillos pardos huyen.
Pabilos fantasmales oscilan en el estiércol quemado,
dos durmientes se bambolean rumbo a la casa, grises y difusos.
... (ver texto completo)

Calle Solitaria

Francisco Lopez Merino

Los Poetas de Florida
(Centro Editor de América Latina)

Amo el silencio humilde de esta calle
ennoblecida de árboles serenos
por donde nunca pasó otra alma ... (ver texto completo)

Silogismos de la Amargura

E. M. Cioran
(Tusquets)

Cuanto más tratamos con la gente, más se oscurecen nuestros pensamientos; y cuando, para aclararlos, volvemos a nuestra soledad, encontramos en ella la sombra que ellos han proyectado.

***
El escepticismo que no contribuye a la ruina de la salud no es más que un ejercicio intelectual.
*** ... (ver texto completo)

Muy buenas noches Charo, y a tener bonitos sueños
Un besooooooooooooo

“Ventana sobre la palabra”, Eduardo Galeano. (Micro-relato)

Magda recorta Palabras de los diarios, palabras de todos los tamaños, y las guarda en cajas. En cajas rojas guarda las palabras furiosas. En caja verde, las palabras amantes. En caja azul, las neutrales. En caja amarilla, las tristes. Y en caja transparente guarda las palabras que tienen magia. A veces, ella abre las cajas y las pone boca abajo sobre la mesa, para que las palabras se mezclen como quieran. Entonces, las palabras le cuentan ... (ver texto completo)

Un Poeta

Jules Supervielle

Yo no voy siempre solo al fondo de mi mismo
Sino que a veces llevo a otros seres conmigo.
Los que hayan entrado en mis frías cavernas,
¿Están seguros de salir aunque sólo un momento?
Yo acumulo en mi noche, como un barco que se hunde,
Sin distingo, el pasaje y la tripulación, ... (ver texto completo)

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
tal vez mañana, mañana o nunca..
El tiempo falso de los relojes
no cuenta el tiempo, cuenta la ausencia,
envejecerse cumpliendo años
que no son años sino descuentos
del almanaque que no es el nuestro,
morir en tierra que no es la nuestra,
oír que lloran sin ser los nuestros, ... (ver texto completo)

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
tener la tierra como posada,
tenerlo todo como prestado,
no tener sombra sino equipaje,
tal vez mañana, mañana o nunca...

VICTORIA.- He estado saludando a ANTONIO en HISPANIDAD-RADIO, ¡es una maravilla de persona, qué admirable lo mucho que trabaja y en la cantidad de actividades que está implicado.
Un abrazo.

Charo, yo le tengo que llamar,, se lo dije, pero un dia por otro no lo hago
Es verdad que es una gran persona, y muy trabajadora
Feliz noche
Un besoooooooooooo

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
no tener sombra, sino equipaje,
brindar en fiestas que no son nuestras
compartir lecho que no es el nuestro,
lecho y "pan nuestro" que no es el nuestro,
contar historias que no son nuestras,
cambiar de casas que no son nuestras,
hacer trabajos que no son nuestros,
andar ciudades que no la nuestra ... (ver texto completo)

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
tal vez mañana, mañana o nunca..
El tiempo falso de los relojes
no cuenta el tiempo, cuenta la ausencia,
envejecerse cumpliendo años
que no son años sino descuentos
del almanaque que no es el nuestro,
morir en tierra que no es la nuestra,
oír que lloran sin ser los nuestros, ... (ver texto completo)

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
tenerlo todo como prestado,
besar a niños que no son nuestros,
hacerse a fuego que no es el nuestro,
oír campanas que no son nuestras,
poner la cara que no es la nuestra,
llorar por muertos que no son nuestros,
vivir la vida que no es la nuestra,
jugar a juegos que no son nuestros, ... (ver texto completo)

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
no tener sombra, sino equipaje,
brindar en fiestas que no son nuestras
compartir lecho que no es el nuestro,
lecho y "pan nuestro" que no es el nuestro,
contar historias que no son nuestras,
cambiar de casas que no son nuestras,
hacer trabajos que no son nuestros,
andar ciudades que no la nuestra ... (ver texto completo)

Letanías del Desterrado

Miguel Asturias

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
tener la tierra como posada,
contemplar cielos que no son nuestros,
vivir con gente que no es la nuestra,
cantar canciones que no son nuestras, ... (ver texto completo)

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
tenerlo todo como prestado,
besar a niños que no son nuestros,
hacerse a fuego que no es el nuestro,
oír campanas que no son nuestras,
poner la cara que no es la nuestra,
llorar por muertos que no son nuestros,
vivir la vida que no es la nuestra,
jugar a juegos que no son nuestros, ... (ver texto completo)

Letanías del Desterrado

Miguel Asturias

Y tú, desterrado:
Estar de paso, siempre de paso,
tener la tierra como posada,
contemplar cielos que no son nuestros,
vivir con gente que no es la nuestra,
cantar canciones que no son nuestras, ... (ver texto completo)

La Niña Extraña

Por Ana Emilia Lahitte

Tenía un grillo entre las sienes
y sabía decir mariposa.
Lo demás lo ignoraba.
Un día descubrió que Dios no era una alondra.
Otro día
les dijo a las simientes ... (ver texto completo)

Las mujeres han sido hechas para ser amadas, no para ser comprendidas.

Canciones de "Victor Manuel""QUIERO ABRAZARTE TANTO"

Siento tu mano fría
correr despacio sobre mi piel,
y tu pecho en mi pecho y tu desnudez.
ya olvido reproches que imaginé.

Buenas tardes Marian,
Gracias por tus visitas
Un saludo

Igualmente VICTORIA, he llegado de Leroy Merlin de compar unas lámparas y tengo un sofoco que no veas, ¡hace calor!.
Buenas tardes amiga, un beso.

Buenas tardes Charo,
Es verdad hoy por aqui hizo mucho calor.. y sigru haciendo, esperemos siga asi y disfrutemos del fin de semana, con sol
Feliz tarde y a sequir disfrutando del dia
Un besoooooooooooooo

Buenas tardes Victoria y a los demás amigos del foro, como ha subido la temperatura ahora hace un calor tremendo, esta un día esplendido haber si sigue así al menos un par de días, por que esta tarde y mañana habrá actividades aquí en mi pueblo pues mañana es el Patrón de Alava y tenemos una gran fiesta, pasar una buena tarde,
saludos

Buenas tardes Teo,
El dia como tu dices esta precioso,, hace calor,
Espero que mañana tengais un bonito dia y disfruteis de buestra fiesta
Feliz tarde
Un abrazoooooooooooooooooo

Yo no tomo mi juicio, mirando las estrellas,
sin embargo, me creo un buen maestro astrólogo,
mas no para decir, la mala o buena suerte,
las plagas o las muertes o el clima de un periodo.

Tampoco predecir en breve la fortuna, 5
diciendo a cada uno, su trueno, lluvia o viento,
o predecir al príncipe si todo saldrá bien,
con frecuentes presagios que yo encuentro en el cielo.
... (ver texto completo)

El Silencio de las Sirenas

Por Franz Kafka

Existen métodos insuficientes, casi pueriles, que también pueden servir para la salvación. He aquí la prueba:

Para guardarse del canto de las sirenas, Ulises tapó sus oídos con cera y se hizo encadenar al mástil de la nave. Aunque todo el mundo sabía que este recurso era ineficaz, muchos navegantes podían haber hecho lo mismo, excepto aquellos que eran atraídos por las sirenas ya desde lejos. El canto de las sirenas lo traspasaba todo, la pasión ... (ver texto completo)

Ulises, (para expresarlo de alguna manera) no oyó el silencio. Estaba convencido de que ellas cantaban y que sólo él se hallaba a salvo. Fugazmente, vio primero las curvas de sus cuellos, la respiración profunda, los ojos llenos de lágrimas, los labios entreabiertos. Creía que todo era parte de la melodía que fluía sorda en torno de él. El espectáculo comenzó a desvanecerse pronto; las sirenas se esfumaron de su horizonte personal, y precisamente cuando se hallaba más próximo, ya no supo más acerca de ellas.

Y ellas, más hermosas que nunca, se estiraban, se contoneaban. Desplegaban sus húmedas cabelleras al viento, abrían sus garras acariciando la roca. Ya no pretendían seducir, tan sólo querían atrapar por un momento más el fulgor de los grandes ojos de Ulises.

Si las sirenas hubieran tenido conciencia, habrían desaparecido aquel día. Pero ellas permanecieron y Ulises escapó.

La tradición añade un comentario a la historia. Se dice que Ulises era tan astuto, tan ladino, que incluso los dioses del destino eran incapaces de penetrar en su fuero interno. Por más que esto sea inconcebible para la mente humana, tal vez Ulises supo del silencio de las sirenas y tan sólo representó tamaña farsa para ellas y para los dioses, en cierta manera a modo de escudo. ... (ver texto completo)

El Silencio de las Sirenas

Por Franz Kafka

Existen métodos insuficientes, casi pueriles, que también pueden servir para la salvación. He aquí la prueba:

Para guardarse del canto de las sirenas, Ulises tapó sus oídos con cera y se hizo encadenar al mástil de la nave. Aunque todo el mundo sabía que este recurso era ineficaz, muchos navegantes podían haber hecho lo mismo, excepto aquellos que eran atraídos por las sirenas ya desde lejos. El canto de las sirenas lo traspasaba todo, la pasión de los seducidos habría hecho saltar prisiones más fuertes que mástiles y cadenas. Ulises no pensó en eso, si bien quizá alguna vez, algo había llegado a sus oídos. Se confió por completo en aquel puñado de cera y en el manojo de cadenas. Contento con sus pequeñas estratagemas, navegó en pos de las sirenas con inocente alegría.

Sin embargo, las sirenas poseen un arma mucho más terrible que el canto: su silencio. No sucedió en realidad, pero es probable que alguien se hubiera salvado alguna vez de sus cantos, aunque nunca de su silencio. Ningún sentimiento terreno puede equipararse a la vanidad de haberlas vencido mediante las propias fuerzas.

En efecto, las terribles seductoras no cantaron cuando pasó Ulises; tal vez porque creyeron que a aquel enemigo sólo podía herirlo el silencio, tal vez porque el espectáculo de felicidad en el rostro de Ulises, quien sólo pensaba en ceras y cadenas les hizo olvidar toda canción. ... (ver texto completo)

Ella También

por Luis Alberto Spinetta

Ella también se cansó de este sol
viene a mojarse los pies a la luna
cuando se cansa de tanto querer
ella es tan clara que ya no es ninguna
sube a las hojas y cae hasta el mar
cómo es que puedo tocarle las manos ... (ver texto completo)

Buenos dias VICTORIA: Por aquí tenemos un dia fantástico de luz y sol. Sólo quiero agradecer la participación en "mis" pueblos. Gracias y un abrazo amigos: VICTORIA, ANTONIO, GARBIÑE, LUCIA, y a todos/as.

Buenas tardes Charo, disfruta del dia tan bonito que tienes,,, por aqui, hace sol, y calor, al menos hoy,,,
Feliz tarde y a ser feliz
Un besooooooooooooo

VICTORIA, será por Barcelona, por aquí sigue la amenaza de lluvia. Un abrazo

Buenas tardes Antonio, la verdad que aqui hace un bonito dia de sol,, no se si nos durara muchos dias,,
Feliz tarde y esperemos que solo sea amenaza, de lluvia
Un abrazoooooooooooooo

La verdad son los mas fieles
Feliz tarde

Buenas tardes Teo,
Feliz tarde y lo mismo te deseo a ti,,
Un abrazooooooooooooooo

Un hombre puede ser feliz con cualquier mujer mientras que no la ame.

Buenos dias Luis
Un feliz dia te deseo
Un abrazoooooooooooooo

Gracias VICTORIA, este año tenemos agua en cantidad. Un abrazo

Buenos dias Antonio,
La lluvia parece que ya se canso,, y nos dejara un poco tranquilos
Feliz dia te deseo
Un abrazoooooooooooooo

Buenos dias Vitori, que sea un explendido miercoles, con salud, y versos que nos hagan soñar, yu sabes hacerlo, muchos besitos

Buenos dias Berta,, hoy es Santa Montserrat, me imajino ya lo sabes
Que tengas un dia muy feliz
Un besinnnnnnnnnnnnnnnnnn

un buen miercoles para todos rosas lucia viki
un beso

Buenos dias Fina,, hoy el dia esta precioso,,
Un besooooooooooooooo

Nala y yo os deseamos feliz noche.

Buenos dias Noemi,, Inma,, un feliz dia y a disfrutarlo,,, hoy tenemos un bonito dia po Barcelona
Un besooooooooooooo

Admiramos las cosas por motivos, pero las amamos sin motivos.

Hola Victoria, de nuevo de vuelta a la rutina.... espero que lo hayas pasado bien en estas fiestas.... yo por mi parte dentro de lo que cabe bien, aunque el tiempo no ha acompañado.... ayudando hacer ñapas, ja, ja... con el caserón que mi hermano compro... pero bueno el hecho de estar en el pueblo ya esta uno agusto y mas si uno tenia mono de pueblo como yo..... lo malo es la vuelta pero es lo que hay........
Un abrazooooooooooo.......

Hola Carmelo, con el cambio de aires ya es suficiente,, lo malo que hiciera mal tiempo,, como por aqui,
Lo bien que le fue a tu hermano,, jaajajaj Verdad? el encantado, de que le ayedaras,
Ya vi a Montse, una mica aburrida,
Yo por aqui con la rutina de cada dia, y como hizo malo ni a laplaya se pudo ir
Feliz noche, y un buen miercoles,, que hay partido,,,,
Un abrazooooooooooooooooooo

La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.

En todo aquello que vale la pena de tener, incluso en el placer, hay un punto de dolor o de tedio que ha de ser sobrevivido para que el placer pueda revivir y resistir.

La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.

No te preocupes Victoria, que si es poco no importa por que la polución desaparece y se purifica el ambiente, pero si tienes razón y lo estamos comprobando que este mes ha llovido un montón de veces mucho o poco pero hacen honor a ese refrán que tu dices, bueno Victoria pues disfruta de lo que queda de tarde y un abrazo para ti y los tuyos.

Hola Teo, con este tiempo hay mucho mas polen, mi hija me lo decia que lo nota mucho mas,, es alerjica al olivo y se ve que es ahora cuando tiene mas polen
Al menos si nos limpia la polucion es lo que ganamos,
Feliz tarde y que la disfrutes
Un abrazooooooooo

Buenas tardes Antonio,
Bonita poesia gracias
Que tengas una tarde muy feliz
Este año el tiempo esta loco,, o sera que se cumple lo del dicho (Abril aguas mil)
Que tengais un buen dia para la romeria,
Un fuerte abrazoooooooooooooo

Buenas tardes Viky ¡

Buenas tardes Ana,,, un besooooooo

LA NUEZ DE ARRIBA
Burgos
Castilla y León
2.899 visitas / día

Ana otro dia mas me ganaste

Victoria, creo que este tiempo ya se ha cansado de hacernos fechorias, ya creo que va a empezar a hacer buen tiempo, aquí en mi pueblo se esta arreglando el ambiente y ya tenemos un sol que da buenas esperanzas, haber si sucede lo mismo por tu pueblo bueno también quiero desearselo a Barcelona, así que haber si podemos dentro de poco disfrutar de un clima excelente, pasa buena tarde, y te mando un abrazo.

Teo que poco dura la felicidad en casa del pobre, te decia que teniamos sol,, pues ya se puso a llover, sera el dicho que se hace realidad,,,
Abril,, aguas mil,,,,
Feliz tarde y que la disfrutes
Un abrazoooooooooooo

Lope de Vega

Nombre del Poema: Canta pájaro amante

Canta pájaro amante en la enramada
selva a su amor, que por el verde suelo
no ha visto al cazador que con desvelo
le está escuchando, la ballesta armada.

Tirale, yerra. Vuela, y la turbada
voz en el pico transformada en yelo,
vuelve, y de ramo en ramo acorta el vuelo
por no alejarse de la prenda amada.

Desta suerte el amor canta en el nido;
mas luego que los celos que recela
le tiran flechas de temor de olvido,

huye, teme, sospecha, inquiere, cela,
y hasta que ve que el cazador es ido,
de pensamiento en pensamiento vuela. ... (ver texto completo)

Y por dos hilos de perlas,
que dos claveles guardaban,
dio la voz al manso viento
y repitió las palabras:

«Madre, unos ojuelos vi,
verdes, alegres y bellos.
¡Ay, que me muero por ellos,
y ellos se burlan de mí!
... (ver texto completo)

» ¿Quién pensara que el color
de tal suerte me engañara?
Pero ¿quién no lo pensara
como no tuviera amor?

»Madre, en ellos me perdí,
y es fuerza buscarme en ellos.
¡Ay, que…!»

Por otra parte venía
de sus tristezas la causa,
hermosa como ella misma,
pues ella sola se iguala.

Leyendo viene una letra
que a sus estrellas con alma
compuso Lisardo un día,
con más amor que esperanza.
... (ver texto completo)

Y por dos hilos de perlas,
que dos claveles guardaban,
dio la voz al manso viento
y repitió las palabras:

«Madre, unos ojuelos vi,
verdes, alegres y bellos.
¡Ay, que me muero por ellos,
y ellos se burlan de mí!

»Las dos niñas de sus cielos
han hecho tanta mudanza,
que la color de esperanza
se me ha convertido en celos.

»Yo pienso, madre, que vi
mi vida y mi muerte en ellos.
¡Ay…! ... (ver texto completo)

Ya no bajaban las aves
al agua, porque pensaban,
como daba el sol en ella,
que eran pedazos de plata.

En esta sazón Lisardo
salía de su cabaña,
¿quién pensara que a estar triste,
donde todos se alegraban?
... (ver texto completo)

Por otra parte venía
de sus tristezas la causa,
hermosa como ella misma,
pues ella sola se iguala.

Leyendo viene una letra
que a sus estrellas con alma
compuso Lisardo un día,
con más amor que esperanza.

Vióle admirado de verla,
y de unas cintas moradas,
para matalle a lisonjas,
el instrumento desata. ... (ver texto completo)

Ya no bajaban las aves
al agua, porque pensaban,
como daba el sol en ella,
que eran pedazos de plata.

En esta sazón Lisardo
salía de su cabaña,
¿quién pensara que a estar triste,
donde todos se alegraban?
... (ver texto completo)

Buenos días a todos los amigos del foro, os saludo con una mañana fresca pero agradable, y os deseo que hayáis pasado una semana Santa maravillosa al menos que no hayáis tenido ningún contratiempo, pasar buen día y recibir mi mas cordial saludo.

Buenas tardes Teo,
Feliz tarde y ya ves salio el sol
Un fuerte abrazoooooooooooo

De nada VICTORIA, PASA BUEN DÍA

Feliz tarde Marian,
Un abrazoooooooooooo