chiste en castellano de to la vida...
dice que el otro dia los del departamento de literatura de la universidad de extremadura, preocupadisimos por el alcance que pudiese tener la poesia en el pueblo llano. Decidieron hacer una encuesta por varios pueblos y a tal fin se pusieron en camino...
cuando pasaron por cambroncino encontraron a un joven a la orilla la carretera y le preguntaron ¿oiga joven le importaria someterse a una entrevist?, el joven contestó que no tenia inconveniente. Asi pues comenzaron: ... (ver texto completo)

APRENDEIH del mi lisardo... velai

ni tampoco se dice mangao ni mardita DAMBOH DOH BOCABROH SE SUSTITUYEN POR "ATRAPAO" Y MALDECIA... Y pol dioh no me confundai el juldano con el cat-tuo que son cosah bien diferenteh y eso eh HORRIBRE QUE DECIA EL MI JELIPE.

si eh que te dava asina,,, como que empiteró? modorro. ME APITANÓ DE TO LA VIDA

daivoh cuenta quel mi pedrito el bolino ma echo el exmen, que un ocho o un nueve te voi a ponel y no te pongo mah nota polque no mah utilizao la palabra EMDEBRE, NI ET-JUANDRAMILLAO que si nó...

de lo de la musica y la diferencia que hay entre las charangas y la posibilidad de por lo menos una vez haber vuelto a traer a lo porretas ANTONIO Y JULIO que cada uno saque sus conclusiones, en fin que a mi me gut-taban mah la fresah del ec-cobalin con la tierra bien bicia de et-tiercol de la cuadra que lah del mercadona que eso si mu gordah y mu bonitah pero sin saboh.... que decia juanito el guirrio de cada uno eh cada cual y seih media docena y la tirdeh que mu guapa mu limpia y mucho queso en ... (ver texto completo)

de como cambia el mensaje dependiendo de la pronunciación, EJEMPRO:
poh la cuet-ta loh gavilaneh abaja el tio ambrosio dando gritoh que loh del puebro ladrillal le han robao loh cabritoh.
Mas si ese mensaje lo pronunciase uno de salamanca o de valladolid sonaria ASINA: Por la cueSta loS gavilaneS baja el Señor Ambrosio dando gritoS que los del pueblo de Ladrillar le han robado loS cabritoS. Daiboh cuenta que ehque la cosah aunque parec-can igualeh no lo son.

y no me queda mah que abrah de la merienda la dejaron pal ultimo dia un guisao calne benao que habia regalao el de lah cabrah del coto. pero me marche a media tarde polque lla era mucha calne pa mi...

y otro que no e vuelto a veh era uno que se llama alvaro que era de miliano el taconeh que moh juntabamoh mucho de chicoh ni sus hemanas que una et-ta casa en la aldebuela y su marido josema eh amigo mio, saludos familia.

otroh que faltaron fueron loh de la elminia de vidal (manolo, pah-palin, la lucrecia,,,) loh guirrioh y de loh del polo tampoco habia nadie...

pal mi pedro
dice que et-taba la corrobra la mocedah venga de dal pasacalleh y venga de rejinchal pol lah calle y dice que le dice el braq-queh al tio ramon el bolino que era el tamborilero "tio ramon" un dia vi llo en cepeda a un tamborilero que tocaba la gaita con lah nariceh, y va i le dice el tio ramon, que te parece " at-ta con el culo toco llo"

lunes y martes j. estos de la cocina me tienen hasta las narices cinco meses y no terminan de instalarmela, me van a fastidiar dos dias de vacaciones pero me tengo que aguantar y no me puedo ir hasta el martes por la noche. cargo el coche llevo pal pueblo a la mujer y los muchachos y el miercoles por la mañana me bajo solo que tengo que trabajar, pasa este pequeño intervalo y el viernes de madrugada cuando salgo a las seis me voy pal cabezo, hace frio, me tomo un cafe pa no dormirme y voy escuchando ... (ver texto completo)

pande embocas lisardo que ya no mehcribeh ni maldecia la froncia y la mamen que no se quien eh velai. que lla no me ehcribe mah quel nebro y ma dicho que iba a regal y labian soltao la poza la barrancah y seria pa regal la jabah que como anda un aire corruto lot-ta dejando to pahmao y et-te año ni ramo pa lah cabrah. y llo lo que lla et-toi como loco eh que lla viene la pac-cua y viva la pac-cua que se come se bebe y no se trabaja, y ya e ido llo pal soto en buc-ca el pellejo vino caguen crit-ta. y unoh peceh pa rio malo abajo que luego ai veceh que no viene el tio la pec-ca y como lla se murio uno que era arcarde ladrillal que venia con la citroen y decia dirvoh subiendo mujereh que traigo sorejah y raboh, y velai. y otra cosa que tiene altera a la mocedah eh una casa que dice que an puet-to pa vegah y van loh mozaranconeh como asalbajaoh como loh muloh y el macho lah cabrah con loh belfoh patrah.... ... (ver texto completo)

crase de lengua ep-pañola...
po re jempro hoy vamoh a abrah de frases en las que intervenga la expresión " sim embargo".
veamos algunas:
me bajé a la verdeja de las vertolas a por una cet-ta de higoh sin embargo no cogi maldecio polque et-taban verdeh cholrreh.
et-te año tenia mu buenoh loh frejoneh en la rito el guelto, sin embalgo me loh a jozao el jabalin y no lo e podio ni entalmal.
me iba llo pa la nogalita con intención de cabal una et-taca y rozal una bolda, sim embargo me acot-te un rato at-ta que se me pasaron lah ganah. ... (ver texto completo)

el mi lisardo, el mi nebro y el mi pedro, no veh?, no veh? ahi provito... y diceh tu calmen que ya viene la pac-cua y mavei dao una legria mal rrayo palta el demonio. que ya me toi llo relambiendo con loh tiroleteh y lah roc-cah y vamoh a encetal el lomo y un pellejo vino el soto. y abrando de to un poco, que llo et-te año et-toi de luto y por eso no puedo que si no. Pero ac-coño que se van a moril loh porretah y no vamoh a tenel cojoneh de volvel-lo a trael a la pac-cua, pero et-to que eh. voi a pedil infolmacion y a veh cuanto cobran y a mantenio y lla abraremoh. que como si eh a ec-cot... que cuando ma cueldo se me caen la lagrimah en la consagracion en la igresia VIVA EP-PAÑA.. ALZAN LOH BRAZOH LOH HIJOH DEL PUEBRO EP-PAÑOR... TACHIN, TACHIN, TACHIN y se jimcaba de rodillah el motilao y loh antiguoh y se quitaban la boina y luego salia la procesion y diban de ec-colta loh de lah correa de lah met-ta con el tricornio y el capote y la ec-clabina y lah mujereh que habian echo promesa ivan dec-calzah y antonio y julio detrah de san josé PARABAPPAPÁ PAPÁ PAPÁ, TACHIN TACHIN y subia la procesión de la cañá parriba y pasaba po loh pollitoh y luego la calle abajo at-ta la praza que se hacia el ofertorio y se besaba la et-tola el cura.. y luego pol la mañana venga de pasacalleh por el puebro PARABAPAPÁ... LEVANTATE MORENITA LEVANTATÉ RESALADA y to la mocedah rejinchando detrah de la musica que la pagaba un mozo que et-taba forat-tero y un año la pagó cesario y et-taba pa suiza y trajo una camisa amarilla de brillanteh y lentejuelah de lah que gat-tan loh altihtah y parecia angel crit-to pero sin leoneh y luego el baile en la tabelna at-ta altah horah de la madrugada y venga de pasodobreh con lah mozah que mah de uno se arrimaba que se iva pa casa con loh guevoh fritoh. y eso. ... (ver texto completo)

que no vuelvo a ec-cribih ni maldecia la froncia que no me habei echo el examen ninguno, y ya no aparece ni el lisardo ni el nebro ni la carquesa, ni el yoldi ni na de ná. y llo me ido con loh muchachoh pal puebro el cabezo el puente de san josé y e ido pal ric-co goldo y to la semana con unah gatah que ahora tengo la pielnah endebreh. y a mah no corre maldecia la boga en el rio y no se ve ni maldecio el ñic-co y velai que al final pa la tabelna y venga medioh cubah y pol la noche moh comimoh el ... (ver texto completo)

hoy eh el dia san josé y ma corda del puebro el cabezo, que ya guele la pac-cua y loh pasacalleh...
parabapapá papá papá...
tachín tachín tachín...

Olle Enebro ¿te atreves con el examen?, venga.

joder que vit-to la foto la pac-cua y se man caio loh calzoneh a promo. no e conocio a naide pero e vit-to el tejao lanchah de mi aguela y al tio GALIANA Y OLLE...
LEVANTATÉ MORENITA, LEVANTATÉ RESALADA, LEVANTATÉ MORENITA QUE YA VIENE LA MAÑANA... LEVANTATÉ.
VIENBENIDO ENEBRO.

DISQUISICIONES POLITICAS
Por aquello de que uno anda siempre aprendiendo SOTRO DIA en una television local le preguntaron a uno que desciende de los casares ¿que opina usted de la politica?
El hombre contestó honestamente, mire usted para esplicarselo le voy a poner un ejemplo. Usted tiene dos marranos en una cochinera, la cochinera tiene dos apartados con una pared al medio. A uno de los dos cochinos le echa usted todos los dias un buen cardero de berbajo, una lata pienso, unoh milloh y un cardero de higoh y al otro solamente y de vez en cuando unah berzah pelah y mondah. ¿De loh doh que cochino eh el que gruñe?. ciertamete esa es la politica. ... (ver texto completo)

EXAMEN.
Además sin avisar, que es como mejor se ve si hay manejo o no hay manejo o si habeis estudiao (llo como si et-tuviera tanteando un colcho).
- Pregunta. ec-cribe un texto utilizando frases, las cuales para su construcción hallan sido utilizadas las siguientes palabras o expresiones:
-Dobra.
-Peña el jinchero.
-Ec-carrapichao.
-Et-juandramillao.
- La caneca.
-Un pece.
-Atental-la.
-Jimprao.
-Echah un pinta.
-Dalse la angalea.
-tiquilintero.
-El perro se at-jatiñaba.
-La talega.
-La petalla y el corvillo.
Y alguna otra que se te ocurra que puntuará para subir nota. y no copiei que se nota. ... (ver texto completo)

Asi ya menoh tet-timonial quiero decirvoh que se que hay muchoh que visitan la pagina, pero solo pa le-el-la y eso no vale polque puede pasaroh lo que al burro que cuenta lorenzo. Que dice que se le murio el burro de ambre a uno y decia el dueño quel burro se habia muelto por caprichoso porque solamente pared al medio de la cuadra habia doscientas fanegas de cebada. y ahora...
lECCIÓN DE FILOLOGIA que ya toca.
la palabra et-juandramillao. De et-ta palabra eh de tal impoltancia que llo casi no matrebo ... (ver texto completo)

y por otro lado con el orgullo que la consuelo estuvo asistida hasta el ultimo aliento por los suyos. como quiera que heredé de ella la alegria y el amor por el puebro el cabezo, seguiré escribiendo-voh de la mula, el atajarre, la cet-ta lah mondah y otrah cosah que creo que no hacen mah que llo no me olvide del pueblo y alguno de vosotros tampoco...

ya hace quince dias que se murió la consuelo y hasta ahora no me babian dao ganah deh-cribil- boh.
a pesar de la pena no puedo por menos de manifestaros la satisfacción de saber que la consuelo ha vivido la vida de una forma plena y larga, muy larga. No puedo tampoco ignorar que la suya no fué una vida facil, aunque quizas alguna alegria creo que si pudimos regalarle. A los que la conocieron no tengo que decirle nada que no sepan. Las manifestaciones de condolencia han sido muchas, muy grandes y no paran de llegar por todo ello os doy las gracias, a todos los del cabezo y fuera del cabezo... ... (ver texto completo)

en fin que no et-toi danimo pero vi a contaibo argo polque asin me libero. poh como tu diceh lisardo loh cochino se capaban pa que la calne la matanza no diera a manio y el dia que venia el capaol se ajuntaban loh hombreh y la mocedah y divan pol toa la cuadra y agarraban el marrano y llegaba el capaol y le sajaba en la tulmah y el marrano venga de gruñil y venga de belolteal y le sacaba lah tulmah y si capaba lah marranah la capaba por un lao y le quitaba loh ovarioh y luego cerraba la capaura y ... (ver texto completo)

eim?, lo cualo.

lección de filologia...
hoy vamoh a abrah de la palabra EMDEBRE, la palabra endebre eh una palabra mu impoltante pa desembolberse en el puebro el cabezo pol ejempro. se utiliza muchisimo pero para entenderlo mejor intercalarlo en un contexto, ai de esta forma diriamos "no te encarameh en esa rama (si et-ta bareando un okal y tas subio agatando" que eh mu emdebre y si se te troncha te caeh y te apitanah, a mah et-to diah con lah pardalah que caen pa loh culantroh te tropicah y te puedeh et-tempanáh, ... (ver texto completo)

no ve?, no veh?, velai quet-tao llo pa ladrillah tol dia en la cabrera encima un canchal y venga de acuqueal y rejinchal uno del rubiaco que venia arreando loh perroh y vemoh matao el jabalin que moh jozaba la patatah y tenia loh guevoh mu goldoh y vemoh tronchao doh berecerah velai...
pero angelito de nieve ni maldecia la froncia, lo que si habia era una elá del cagalse que si tieneh que dormil al raso se te pone tiesa la encrin del mulo y le roza el atajarre que dice lisardo y e et-tao con jose ... (ver texto completo)

no veh?, no veh? miguéh, velai...

el igado la matanza... lección culinaria
como et-to diah andamoh en ello voi a CONTAI-BO como sacia el igadola matanza aunque ahora es dificil de hacer porque la gente hace ca vez menos matanza y el que la hace sube pa la alberca a comprarle el magro a felmin.
bien pa preparar el higado la matanza prato mu tipico del cabezo lo primero y mah fundamental eh tenel el higado del marrano, tambien se necesita unas puntas de la manteca, unah hojah de laurel sal vinagre ajo y pimiento la matanza y si ... (ver texto completo)

FELIZ NAVIDAD.
a los del roqueh de la cañá, a loh de manuel de la margarita, a domingo y la felih y a felicisimo, a loh de agustin de la felisa y a loh de ilario de la mercedes especialmente al mi LISARDO, a los del torollo, a los de bienvenido y la josefa, a los de la maria de candido a chan, señora y joserra, a los de daniel, a los de la herminia y vidal a los de la niana y especialmente a juanito la demetria, a craudio y la rosa, a los del tio juanmanuel a los de pedro la manuela a los de mesio ... (ver texto completo)

voh ec-cribo pa decirvoh quet-ta noche et-toi pa torrejoncillo queh un puebro pegando a coria y et-toi trabajando et-ta noche polque hay una procesion pol la noche quesacan el et-tandalte la vilgen maria inmaculada y van la gente a caballo y tirandole vivah a la vilgen y toh tirando y et-tampando tiroh y cantandole a la vilgen y diciendo tol puebro entero viva maria inmaculá y eh mu bonito y merece la pena de venil a vel-lo... en fin viva maria santisima

tengo que ir a cogel unah mielrrah y unoh peliq-queh y unoh tordoh pardoh y tengo que cortar unah barah de olivo pa aguzarlah y hacer el ep-pincho y la cabezá y el burro y hacer el asentaero y buc-cal una lancha bien prana y echal lah losah palli pa lah calzah del cid o el ballito loh rozoh y palvalle JUNTANO.

lección de filologia... hoy vamoh a abrah de la palabra "DOBRA", era costumbre muy arraigada en el puebro el cabezo que loh hombreh cuando no tenia na que hacer como echal-le al mulo o et-tal en la tabelna set-taban en el borbedero con la mano metiah en la fartiquera y si acaso venia algun camión de loh pocoh que habia como el de celso o mariano se ponian todos como un enjambre alrededor y si tenia que hacer maniobra se ponia todo el que estaba alli a ordenar la maniobra indicandole con la mano y ... (ver texto completo)

no veh?, no veh? que man preguntao loh de la pagina wuéh que lec-criba el tiempo cace y llo le dicho ay provito que et-to diah anda un aire corruto. CHIVAS-QUÍ.
bueno y ahora que caen buenah pardalah palli pal culantro habrá quil a buc-cal una carga leña y otra de carquesas pa la matanza que con et-te tiempo se cura bien la chacina. y en fin sotro dia voh cuento como sacia la matanza.

no veh?, no veh? lo que ma dicho el catalan, daiboh cuenta Que abramoh poltuguéh. Huy provito no veh que et-to eh juldano puro y que dice que palrremuh en extremeñu y que moh rejunda y a mah cac-carrollah moliah, maldita sá, que mojotroh no semoh ni extremeñoh ni cat-tellanoh que semoh juldanoh. CHIVAS-QUI.
y pal mi lisardo quehtao llo hoy tol dia puh-puh perro y e encontrao doh ongoh y loh e asao y lo he zampao como un jimprao y un goteron vino el soto pol tragaero a bajo. y e acotao doh peoh.
bueno y para el catalan que me alegro mucho que participe en el foro del cabezo puesto toda aportacion engrandece mi patria chica, si me gustaria que me comentases que tipo de relación tienes con el pueblo, desciendes de el, o tienes amistades que sean de alli. No obstante vienbenido a la wueb. ... (ver texto completo)

po no crea que lo queh llo que pienso dil a levantal un poltillo en lah barrancah, aseah una borda en loh lagaltinoh y a cogel una linde que man avisao y dao razon.
asi que pol la mañana madrugo y aparejo el mulo y echo la cet-ta la merienda con unah tajah de bandujo y un cacho molcilla unah patatah pa asal un cachino tocino entreberao y la botella vino el soto. y agarro el calabozo y le embio a la berecera y tambien echo unas losas pa las mielras. y si cojo un ongo lo aso y lo como en la chimenea ... (ver texto completo)

ca legria que mah dao lisaldo que mah ec-crito en la wuel, velai, no veh no veh y dice que abeih venio... olle que si ah et-tao pal cabezo pa loh santoh y si habei rebu-cao loh paredone en buc-ca ongoh que se dan mu buenoh en lah et-telquerah y en loh olivoh que layan echao vicio. y que ricoh olle asaoh a la lumbre con una pinta sal un poquino agua y una cuchara daceite...

otra de las cosas que tiene buena esta pagina por ejemplo es que sirve para denunciar ciertas cosas que no nos gustan como por ejemplo. me han contado que han llevado a la tia felisa y a rogelio a sendas residencias de ancianos en moraleja y casares respectivamente, QUE VERGUENZA que los politicos que tenemos no se hallan dignado en procurar una residencia en el rio ladrillar, a que se dedican estos señores que aburren con su palabreria cuando llegan las elecciones, tendren cosas mas importantes ... (ver texto completo)

a vel pandi embocas lisaldo, que no meh-cribe maldecia la froncia, anaina. llah rozao la bolda lah barrancah y la echao la cena al mulo y la abajao la cet-ta lah mondah. y loh otroh del puebro que no ec-cribe naide. Que si que seria bonito que estuvieramos todos en contacto a traves de la pagina, mirad hasta que punto seria importante lo de estar en contacto todos los del pueblo que os voi a contar una cosa que suelen hacer los naturales de un pueblo de la provincia de caceres que esta abandonado ... (ver texto completo)

ande anda el jacintin que sabia el cante aquel de la capaura que cantaba angelillo, que decia el otro dia don fulano a su mujer le decia la ley de la capadura buena falta voh acia... y otro cante que decia la maria la pac-cuala la que vive en el solano sa liao con tiravi a cot-ta de unoh zapatoh... y dice que pa ligal a la mozah hay que vic-cale el ojo, como hacia el canchaleh en la dic-coteca.

vamoh olle ahcucha verah que ma habei dao una legria el habeibo leio la letrah que mabei ec-crito que ultimamente solo ec-cribia el mi lisardo... velai. que venio llo grumao de loh cuadrile de et-talme tol dia venga acuqueal detrah loh perroh gutoh "pai voh va tio josé" y venga de pu-puh perrooo. y vemoh matao nueve y loh hemoh acachinao y luego dice cilio "al picaero, al picaero pero la media fuente llena" de calne jabalin. y luego decia el pitoco que venia de pol una calaga vino del soto lia en ... (ver texto completo)

se dice mas salio quel rabo una sarten.
nada mas lejos de la realidad, Juntano, no esta salio
no obstante queridisima nela ¿que es lo que tu aportas?.
Ah por si no te has dado cuenta tambien manejo perfectamente el castellano, aunque a veces me inclino más por lo que utiliza" el vulgo y el uso".

dice que sa muelto pedro la oltensia...
Pal que no lo conociera vos dira que pedro era una de lah pelsonas buenas del puebro el cabezo (y cuidao qu nolodigo polque saya muelto que en el cabezo tambien los hay que de buenos poco). de lo que sin ningun genero de dudas pueden estar orgullosos sus hijos es que su padre era una persona que no tenia enemigos, lo cual es muy dificil. Pedro era una persona sencilla, cariñoso y que miraba a la gente a los ojos con uma mirada clara y limpia. Me atrevo (a ... (ver texto completo)

bueno voi a contailboh lo del rio. pueh que macueldo que cuando llo era chico el rio el cabezo era una maravilla et-taba completamente limpio y podiah recorrel-lo deh-de riomaloarriba a riomaloabajo trnquilamente sin pinchalte con maldecia la zalza ni ningun berezo. solamente era agua trap-parente grava arena y piloneh de roca que veiah el fondo. en cualquiel chalco te echabah a nado y era una maravilla. habia peceh en to lo chalcoh que se empezaban a vel en san josé con la corrida de la boga. El ... (ver texto completo)

otro rato oh contaré del rio...

en otra ocasion dice que bajaron loh mozoh en la ora misa a pec-al en el enrrollao de la prensa y enbarbahcaron el chalco con embue y cogieron un cet-to de peceh y anguilah y lo llevaron a la tabelna del tio ambrosiopa acel la merienda ymi aguelo invito al cura a comeh y el cura le decia tu que queriah que llo comiera de esa pec-ca envenená y lo de envenená no era pol lo del embue sino polque la habian cogio en la ora misa.
bueno y que otro dia oh cuento mah cosah comocuando metieron al juah debajo la manta pa quital-le lah ciruelah y eso... ... (ver texto completo)

en otra ocasion dice que ivan po la noche la corrobra loh mozoh a casa de manuel el juah y que se sentaban a la lumbre y el hombre tenia loh pantaloneh rotoh y orofilo con una barina de veh en cuando le pinchaba loh guevoh y dice que le decia manuel el juah! orofilo mira a veh si quiereh que vengan a buc-calte. y eh que cuando decia et-to la gente pensaba en loh de la correah del cualtel de lah metah.

tambien dice que ivan otra veh lorenzo juanito y orófilo de caza pal paso loh lovoh y que tenia alli un rozo el buraca y habia hecho una caseta de lanchah. ni colto ni perezoso dice que llego orófilo y at-ta que le tiro la caseta y le ep-parramó lah lanchah y dice que a lo poco diah en la fuente pasoel buraca y ledijo a orófilo mira no se si fuiteh tu el de la caseta pero si lo supiera te picaba aqui mihmo y orofilo disimulando. Tambien en otra ocasión dice que habia uno del cabezo que tenia una ... (ver texto completo)

tambien dice que habia un señol de loh antiguoh del puebro el cabezo que tenia una chibarra y lo engañaron en el trato de la chivarra (el nombre del señol no macueldo). y dice que loh mozoh le et-taban tol dia venga cic-cal tio fulano me vendeih la chivarra? y el lla et-taba cabreao como un demonio y andaba con gana de acotalselah a alguno y en et-to llego el braq-queh que dice que se le entallaba un poco la lengua y le dijo t-ti-tio fu-u, lano qu que si me vendeih la chivarra y el hombre dice que ... (ver texto completo)