Apedrean el rancho", la frase "apedrear el rancho" proviene de hechos concretos: cuando se tiran objetos a la vivienda de alguien (generalmente a escondidas y de noche) para fastidiarle o incluso para hacer que se marche, por este motivo apedrear el rancho significa molestar insidiosa y furtivamente o incluso hacer una confabulación.
"Avergonzate de ser un pobre tipo y no de ser un tipo pobre"
"Apechugar" o "Ponerle el pecho a la situación" (animarse a enfrentar algo)
"Avancemos por donde vinimos" (Se le dice a los cobardes)
"Antes que ser un padre de la Patria prefiero ser un buen hijo de la Patria" (frase de Manuel Belgrano).
"Aunque no lo veamos, el sol siempre está" (popularizada por una canción de Marilina Ross)
" ¡Antes que morir!... ¡prefiero la muerte!"
" ¡Atrevámonos!... ¡y vayán!" Ironía que se le dice al que finge ser valiente y propone que otros realicen un acto de arrojo.
"Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos"
" ¡Atenti al ladri!" (Otra frase en cocoliche: "Atentos a los ladrones" generalizadamente se utiliza para dar advertencia sobre cualquier cosa)
" ¡Abran cancha!"
"Arriba pura facha y abajo solo hilacha" (se dice de algo o alguien que solo es bueno en las apariencias)
"Al uso nostro" (Al uso nuestro, algo hecho al modo argentino)
"Ardiente como mujer de bombero"
"Andá a reclamarle a Cadorna" (o a Montoto o a Magoya; la frase tiene influjo de la inmigración italiana, Cadorna era el apellido de uno de los principales generales italianos en la Primera Guerra Mundial famoso por su autoritarismo y sus fallas, cuando alguien decía un aserto se añadía sarcástica y jocosamente "firmado: ¡Cadorna!", también se dice "esto es una Cadorna" cuando algo es malo).
" ¡Araca-la-cana!" (Cuidado, viene la policía; exclamación de advertencia en una situación en especial si existe desprevención).
"[Fulano] anduvo pisando cayos" (- escrito más correctamente: "anduvo pisando callos"-. Se dice cuando alguien incomoda a otros, en especial si los incomodados son sujetos maliciosos)
""Apretado como piojo en costura"
" ¡Andá por la sombra!" (Ironía que se le dice a quien suele andar por la calle a horas nocturnas buscándose inconscientemente problemas)
Apedrean el rancho", la frase "apedrear el rancho" proviene de hechos concretos: cuando se tiran objetos a la vivienda de alguien (generalmente a escondidas y de noche) para fastidiarle o incluso para hacer que se marche, por este motivo apedrear el rancho significa molestar insidiosa y furtivamente o incluso hacer una confabulación.
"Anda mal pero acostumbrado"
"Apechugar" o "Ponerle el pecho a la situación" (animarse a enfrentar algo)
[Fulano]"Anda de capa caída" (dicho de origen gaucho, significa "anda desanimado" o "muy fatigado", existen dichos con sentido similar algo más modernos: "anda cabizbundo y meditabajo" o " ¿qué te pasa hermano que te veo melanculeado?" -en el último caso "melanculeado" reuerda a "melancólico" y se construye con "me-la-han-culeado")
"Antes que ser un padre de la Patria prefiero ser un buen hijo de la Patria" (frase de Manuel Belgrano).
Gracias Garbiñe dentro de poco pasaremos de los cuarenta mil
" ¡Antes que morir!... ¡prefiero la muerte!"
[Fulano] "Anda con más agachadas que tero".
"Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos"
"Anda solo como loco malo"
cortes eres un campeón
[Fulano] "Anda a los saltos [con problemas o altibajos] como bolas de rengo"
"[Fulano] anduvo pisando cayos" (- escrito más correctamente: "anduvo pisando callos"-. Se dice cuando alguien incomoda a otros, en especial si los incomodados son sujetos maliciosos)
" ¡Andá a cantarle a Gardel!" (para sacarse de encima a alguien quejoso, también se usa para los presumidos -al parecer esta frase se originó en respuesta a los que presumían de ser grandes cantores-)
"Anda solo como loco malo"
"Amor con amor se paga" (aparte del significado amoroso, significa solidaridad)
" ¡Andá por la sombra!" (Ironía que se le dice a quien suele andar por la calle a horas nocturnas buscándose inconscientemente problemas)
"Amontonado/s como trapos viejos"
"Anda mal pero acostumbrado"
" ¿Amigos?... Los únicos amigos son los güevos (testículos) y sin embargo se chocan".
[Fulano]"Anda de capa caída" (dicho de origen gaucho, significa "anda desanimado" o "muy fatigado", existen dichos con sentido similar algo más modernos: "anda cabizbundo y meditabajo" o " ¿qué te pasa hermano que te veo melanculeado?" -en el último caso "melanculeado" reuerda a "melancólico" y se construye con "me-la-han-culeado")
"Amanece, que no es poco" (Refrán de origen español muy usado en Argentina)
"Anda con pies de plomo" Anda con algún temor"
"Amanece, que no es poco" (Refrán de origen español muy usado en Argentina)
[Fulano] "Anda con más agachadas que tero".
"Algunos son tan pobres que sólo tienen dinero"
"[Fulano] "Anda con más agachadas que japonés con muchas visitas". ("Agachadas" en Argentina aparte de lo literal tiene un sentido figurado, el de fallar, ser poco consecuente o incluso ser de no confiar -"fayuto"-).
"[Muchos] al saber lo llaman suerte"
"Andá con cuatro manos en el culo" (Admonición, advertencia, puede ser una amenaza)
"Al que tiene cola de paja solito le sale el humo"
"Anda como bola sin manija" (Se encuentra extraviado, desordenado, confundido)
"Al que tiene cola de paja solito le sale el humo"
"Andá a reclamarle a Cadorna" (o a Montoto o a Magoya; la frase tiene influjo de la inmigración italiana, Cadorna era el apellido de uno de los principales generales italianos en la Primera Guerra Mundial famoso por su autoritarismo y sus fallas, cuando alguien decía un aserto se añadía sarcástica y jocosamente "firmado: ¡Cadorna!", también se dice "esto es una Cadorna" cuando algo es malo).
"Al que poco le basta... nada le basta"
" ¡Anda a quejarte a Magoya!" o * "Andá a reclamarle a Cadorna" (o a Montoto o a Magoya) (Significa que no habrá quién asuma su reclamo).
"Al que nace barrigón... le dicen panzón"
"Andá a lavate el cu... tis" Frase que se dice para despedir a alguien que molesta
"Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen"
[Fulano] "Anda a los saltos [con problemas o altibajos] como bolas de rengo"
"Al que madruga... le da sueño"
" ¡Andá a cantarle a Gardel!" (para sacarse de encima a alguien quejoso, también se usa para los presumidos -al parecer esta frase se originó en respuesta a los que presumían de ser grandes cantores-)
"Al que madruga... es al ñudo que lo fajen", Frase híbrida que resulta un sarcasmo ante proverbios ampulosos que carecen de significado importante.
"Amor con amor se paga" (aparte del significado amoroso, significa solidaridad)
"Al que le cabe el sayo... que se lo ponga" (Tiene dos significados: 1° Quien se considere apto para una tarea, que la haga o cumpla. 2° Este dicho suele expresarse cuando se objetan públicamante actitudes entre varias personas sin precisar cuál o cuáles son las personas reprochadas.).
"Amontonado/s como trapos viejos"
"Al que da y quita le sale una jorobita" (Es decir que ha mentido al dar).
" ¿Amigos?... ¡los únicos amigos son los huevos!" (testículos)
"Al momento más oscuro de la noche le sigue la luz del día" (Luego de un momento malo, llegará uno bueno).
" ¿Amigos?... Los únicos amigos son los güevos (testículos) y sin embargo se chocan".
"Al mejor cazador se le escapa la liebre" Hasta el más idóneo o experto corre el riesgo de cometer un error.
"Amanece, que no es poco" (Refrán de origen español muy usado en Argentina)
"Al juego que tiene desquite no tenerle miedo" Se aplica cuando alguien le hizo una mala jugada a uno y existe la posibilidad de revertir ese hecho).
"Algunos son tan pobres que sólo tienen dinero"
"Al esclavo del amor le pisotean el corazón, por eso el que ama y no demuestra amor (y no demuestra cariño) se prepara para lo mejor"
"Al uso nostro" (Al uso nuestro, algo hecho al modo argentino)
"Al diablo la carne y a Dios los güesos" (Derivación del refrán español “La que al diablo su carne dio, ofreció sus huesos al Señor).
"[Muchos] al saber lo llaman suerte"
"Al bicho que no conozcas nunca le pises la cola" (A hombre que no conozcas no le mojes las orejas –no lo humilles-).
"Al que tiene cola de paja solito le sale el humo"
"Ahí viene, la pancha con su nene" (Tiene muchos significados como "ahí viene con sus amigos", también, lo usan los pungas (ladrones que sacan el dinero del bolsillo o cartera para distraer a la gente mientras les roban).
"Al que poco le basta... nada le basta"
"Ajo y agua: a joderse y a aguantarse" o "Agua y ajo y después... al carajo" (frase conocida en Argentina desde hace décadas aunque también conocida en otros países como España de un modo abreviado "agua y ajo", esta frase como otras parece haber sido diseminada por la millonaria diáspora de argentinos en el mundo).
"Al que nace barrigón... le dicen panzón"
"A grandes males grandes remedios"
"Al que madruga... le da sueño"
"Agua que no has de beber... cerrá la canilla (canilla=grifo)"
"Al que madruga... es al ñudo que lo fajen", Frase híbrida que resulta un sarcasmo ante proverbios ampulosos que carecen de significado importante.
"Agrandado como galleta en el agua"
"Al que le cabe el sayo... que se lo ponga" (Tiene dos significados: 1° Quien se considere apto para una tarea, que la haga o cumpla. 2° Este dicho suele expresarse cuando se objetan públicamante actitudes entre varias personas sin precisar cuál o cuáles son las personas reprochadas.).
"Agachó el lomo" (Claudicó, se sometió)
"Al que da y quita le sale una jorobita" (Es decir que ha mentido al dar).
" ¡Agáchate que vienen lo' indios!"
"Al momento más oscuro de la noche le sigue la luz del día" (Luego de un momento malo, llegará uno bueno).
"Adoquín con pelo" (Frase con que se refiere a alguien muy necio)
"Al mejor cazador se le escapa la liebre" Hasta el más idóneo o experto corre el riesgo de cometer un error.
" ¡Adiós!...
"Al juego que tiene desquite no tenerle miedo" Se aplica cuando alguien le hizo una mala jugada a uno y existe la posibilidad de revertir ese hecho).
