[A Fulano/a le dicen] "Sábana de abajo: siempre lo/a cagan a pedos" (en lunfardo "cagar a pedos" significa recriminar muy severamente, amonestar con violencia)

" ¡Se armó la rosca!" Igual significado que la frase anterior.

"Reíte de la vida antes que ella se ría de vos"

" ¡Se armó la gorda!" Se produjo un desorden, una riña.

"Raviol de fondo... cuadrado y sin seso" (Falto de conocimientos, sin raciocinio, o sujeto muy tonto, la frase tiene una variante derivada y menos acertada "raviol de fonda cuadrado y sin seso", se dice "raviol defondo" porque los ravioles que quedan en el fondo de la olla tras el hervor suelen estar cuadrados y sin relleno)

"Se acordó de toda su familia" (la familia del otro), eufemismo por "insultó con dicterios a toda la familia de alguien.

"Raro como víbora sin cola"

"Se acabó lo que se daba" (Se concluyó con algo).

"Rajó (escapó) como laucha por tirante" (alguien escapó -o rehuyó- de un problema con mucha priza, cobardemente, sigilozamente, tratando de no dejar rastros; se aplica principalmente a los causantes del problema)

""Saltó de la sartén al fuego" Dícese de quien quiso salir de una mala situación y al hacerlo se encontró con otra peor.

" ¿Qui lo sá?" (dicho en cocoliche en que se transcriben las palabras italianas "chi lo sa?" - ¿quién lo sabe?- en Argentina este dicho significa que algo merece dudas o que se trata de algo aún poco conocido o la respuesta ante algo incierto -pese a que el ser humano siempre busca una respuesta afirmativa aunque sea falsa-).

Salió más rápido que alma que se lleva el diablo" (salió o escapó repentinamente)

"Quieto como agua de pozo"

"[Fulano] salió con un domingo 7" (expresó un dislate o en lugar de dar una respuesta esperada dijo cualquier vaguedad).

"Quietito como nene que se cagó en las patas"

"Salió con las tapones de punta" (La frase es de origen "futbolero" y se inspira en los jugadores de fútbol cuando enardecidos salen con sus botines dispuestos a agredir al oponente -usando los "tapones" que en la zuela tienen los botines de fútbol-; la frase entonces refiere a una respuesta frontal y con alguna violencia)

"[Fulano] quiere tapar el Sol con un dedo"

"Salió a pedir de boca" (algo resultó perfectamente según lo intencionado -"salió a pedir de boca" sugiere que algo se cumplió según lo pedido apenás el o la peticionante lo pidieron).

"[Fulano] quiere guarecerse de la lluvia debajo de un arnero (o colador)" Significa a alguien que trata de protegerse o de cubrirse del modo menos adecuado.

" ¡Salga pato o gallareta!" (Salga bien o mal hay que hacer algo. El pato es algo apreciado -se come- en cambio, pese a sus similitudes de aspecto, la gallareta es un ave que no sirve para nada -dicen que su carne es como esponjosa y algo desagradable-, la frase se usa en una situación límite en la cual la única opción, sea con buenos o con malos resultados, es que uno se debe arriesgar o tener arrojo. Se dice cuando alguien se arriesga a realizar algo de lo cual no sabe si el resultado será bueno o malo es decir, en una situación límite, o cuando se está arrinconado hay que emprender, no importa la adversidad posible). ... (ver texto completo)

" [Fulano] quiere apagar el incendio con nafta [gasolina]" (Para solucionar algo usa el medio menos apropiado)

"[Fulano] sacó los píes del plato" (Se dice de quien ha transgredido ciertas reglas, muchas veces la frase se utiliza * cuando las reglas son las del hampa)

"Quiere acabar con el canibalismo comiéndose a todos los caníbales"

"Sacar el cuero" frase que viene de la expresión gauchesca "sacar los cueritos al sol", hasta inicios del s. XX en el campo argentino era común que los bebés fueran envueltos en cueros de cordero mientras dormían y, como dice Roberto J. Payró "cuando estos cueros se muestran a la luz..., ya se adivina el resto", el significado de esta frase quiere decir que de alguien o algunos se hacen revelaciones que le son negativas, aunque "sacar el cuero" se ha resignificado y muchas veces indica el mero difamar ... (ver texto completo)

"Quien pierde la paciencia pierde la discusión"

" (Fulano) sabe con los bueyes que ara" (Alude al sujeto que conoce el modo de ser de aquellos con los que está tratando)

"Quien no arriesga no gana"

"Salmonela, no rompe los huevos los pudre" (se dice de algo o alguien muy fastidioso)

" ¿Quién me quita lo bailado?"

[A Fulano/a le dicen] "Sábana de abajo: siempre lo/a cagan a pedos" (en lunfardo "cagar a pedos" significa recriminar muy severamente, amonestar con violencia)

"Quien mal anda mal acaba" aún más rioplatense y argentina es la frase levemente modificada "quien malandra mal acaba" (malandra es una palabra gauchesca que ha pasado al lunfardo y significa a todo sujeto de malas cualidades morales las cuales se notan en su efecto social; por ejemplo las fuerzas gauchas orientales (hoy Uruguay) de Aparicio Saravia cantaban: "porque no soy malandra estoy con Aparicio Sarabia).

"Reíte de la vida antes que ella se ría de vos"

" ¿Quién le dio vela [bugía o candela] en este entierro?" (Frase que se le dice a alguien entrometido)

"Raviol de fondo... cuadrado y sin seso" (Falto de conocimientos, sin raciocinio, o sujeto muy tonto, la frase tiene una variante derivada y menos acertada "raviol de fonda cuadrado y sin seso", se dice "raviol defondo" porque los ravioles que quedan en el fondo de la olla tras el hervor suelen estar cuadrados y sin relleno)

"Quien juega por necesidad... pierde por obligación"

"Raro como víbora sin cola"

"Quien en poco cede en todo cede"

"Rajó (escapó) como laucha por tirante" (alguien escapó -o rehuyó- de un problema con mucha priza, cobardemente, sigilozamente, tratando de no dejar rastros; se aplica principalmente a los causantes del problema)

"Quien dice lo que quiere luego escucha lo que no quiere"

" ¿Qui lo sá?" (dicho en cocoliche en que se transcriben las palabras italianas "chi lo sa?" - ¿quién lo sabe?- en Argentina este dicho significa que algo merece dudas o que se trata de algo aún poco conocido o la respuesta ante algo incierto -pese a que el ser humano siempre busca una respuesta afirmativa aunque sea falsa-).

"Quien dice que nunca miente... está mintiendo"

"Quieto como agua de pozo"

"Quien da un dedo puede perder el brazo"

"Quietito como nene que se cagó en las patas"

"Quien comparte no divide lo que posee sino que multiplica lo que ofrece"

"[Fulano] quiere tapar el Sol con un dedo"

"Quien busca lo que no encuentra... encuentra lo que no busca"

"[Fulano] quiere guarecerse de la lluvia debajo de un arnero (o colador)" Significa a alguien que trata de protegerse o de cubrirse del modo menos adecuado.

"Quien avisa no traiciona"

" [Fulano] quiere apagar el incendio con nafta [gasolina]" (Para solucionar algo usa el medio menos apropiado)

"Quien al mundo vino y no bebe vino ¿para qué vino?"

"Quiere acabar con el canibalismo comiéndose a todos los caníbales"

" ¿Querés que te tutee?" o "Me permitís que te tutee?" Eufemismo, por "querés que te putee", es decir, ante una provocación: " ¿buscas que te agravie?"

"Quien pierde la paciencia pierde la discusión"

"Querer es poder" (En sí esta frase es equívoca, aunque se hace cierta cuando sirve para evitar la negligencia, la abulia, la inoperancia o la decidia)

"Quien no arriesga no gana"

"[Fulano] quemó el agua" (Es tan inepto que hace mal hasta lo imposible)

" ¿Quién me quita lo bailado?"

"Quedó en Pampa y la vía" o, abreviadamente. "quedó en la vía" (Quedó en la miseria, el origen de esta frase data de inicios de sXX en la ciudad de Buenos Aires, Pampa es el nombre de una calle cercana alhipódromo de Palermo y la vía es la vía ferroviaria cercana a tal hipódromo y a la calle Pampa, los que iban al hipódromo y perdían todo su dinero en un día de apuestas solían tener que tomar un tranvía que desde Pampa y la vía gratuitamente les acercaba hacia el centro de la ciudad).

"Quien mal anda mal acaba" aún más rioplatense y argentina es la frase levemente modificada "quien malandra mal acaba" (malandra es una palabra gauchesca que ha pasado al lunfardo y significa a todo sujeto de malas cualidades morales las cuales se notan en su efecto social; por ejemplo las fuerzas gauchas orientales (hoy Uruguay) de Aparicio Saravia cantaban: "porque no soy malandra estoy con Aparicio Sarabia).

"Quedó como hormiguero pateado" (muy alborotado o desordenado)

" ¿Quién le dio vela [bugía o candela] en este entierro?" (Frase que se le dice a alguien entrometido)

"Quedaron como chanchos" Se refiere a los individuos de mala calidad moral que supuestamente están enemistados pero que por sus intereses concluyen en una situación de complicidad.

"Quien juega por necesidad... pierde por obligación"

" ¡Qué suerte para la desgracia!" (Frase que hizo popular el humorista Pepe Biondi)

"Quien en poco cede en todo cede"

" ¡Qué se ponga!" (Frase del humorista español del s. XX Gila usada en Argentina dentro de varios contextos)

"Quien dice lo que quiere luego escucha lo que no quiere"

"[Fulano] que se baje del caballo" (Se le dice a quien tiene actitudes arrogantes)

"Quien dice que nunca miente... está mintiendo"

" ¿Qué saltás si no hay charco?" (frase con sentido semejante al anterior o con el de "no hagas cosas arriesgadas sin motivo")

"Quien da un dedo puede perder el brazo"

" ¿Qué saltás?" (No te metas en mis asuntos)

"Quien comparte no divide lo que posee sino que multiplica lo que ofrece"

" ¡Qué me tiren los perros!" Exclamación de alguien que obtiene algo y escapa antes de que se lo puedan quitar, o frase que dice alguien que fuga

"Quien busca lo que no encuentra... encuentra lo que no busca"

" ¿Qué me mirás boludo?, ¿acaso tengo monos en la cara?" (Frase que se le dice a quien mira con insistencia y sin habérsele dado confianza)

"Quien avisa no traiciona"

"Que esto lo arregle Montoto" Significa que esto lo arregle el que pueda.

"Quien al mundo vino y no bebe vino ¿para qué vino?"

"Que el árbol no te impida ver el bosque"

" ¿Querés que te tutee?" o "Me permitís que te tutee?" Eufemismo, por "querés que te putee", es decir, ante una provocación: " ¿buscas que te agravie?"

" ¡Qué cara está la cebolla!" (deformación de "qué cara de alguien que ha olido cebolla"), se dice ante alguien con expresión de desagrado o una persona excesivamente adusta o severa.

"Querer es poder" (En sí esta frase es equívoca, aunque se hace cierta cuando sirve para evitar la negligencia, la abulia, la inoperancia o la decidia)

"Que cada cual cuide su culo" (Que cada uno se preocupe de lo suyo).

"[Fulano] quemó el agua" (Es tan inepto que hace mal hasta lo imposible)

" ¿Qué buscás?, ¿fama?" (Frase en tono de sorna que se dice a alguien entrometido o, simplemente con la intención de buscar pendencia)

"Quedó en Pampa y la vía" o, abreviadamente. "quedó en la vía" (Quedó en la miseria, el origen de esta frase data de inicios de sXX en la ciudad de Buenos Aires, Pampa es el nombre de una calle cercana alhipódromo de Palermo y la vía es la vía ferroviaria cercana a tal hipódromo y a la calle Pampa, los que iban al hipódromo y perdían todo su dinero en un día de apuestas solían tener que tomar un tranvía que desde Pampa y la vía gratuitamente les acercaba hacia el centro de la ciudad).

"Quedó como hormiguero pateado" (muy alborotado o desordenado)

"Puso toda la carne en el asador" (Dio todo de sí, hizo el mayor esfuerzo)

"Quedaron como chanchos" Se refiere a los individuos de mala calidad moral que supuestamente están enemistados pero que por sus intereses concluyen en una situación de complicidad.

"Pueblo chico: infierno grande"

" ¡Qué suerte para la desgracia!" (Frase que hizo popular el humorista Pepe Biondi)

"Pueblo chico: fiesta grande"

" ¡Qué se ponga!" (Frase del humorista español del s. XX Gila usada en Argentina dentro de varios contextos)

" ¿Probaste con un yogur?" frase originada en un eslogán de una propaganda de yogures argentinos, translaticiamente "yogur" pasó a ser eufemismo de semen y la frase una invitación a una felatio o directamente una insinuación para relaciones sexuales.
"Profundo como sambullida de sapo"

"[Fulano] que se baje del caballo" (Se le dice a quien tiene actitudes arrogantes)

"Primero morfar (comer) y después recién filosofar" Variante argentina muy utilizada de una antiquísima frase.

" ¿Qué saltás si no hay charco?" (frase con sentido semejante al anterior o con el de "no hagas cosas arriesgadas sin motivo")