Palacio de Etxezarreta, Museo de Arte e Historia