Placa conmemorativa de la Batalla, origen del Cantar de Roldán