Claro, tienes razón, porque tu sabías lo que querías decir, pero leyendo tal y como está escrito se interpreta de otra manera. Te recuerdo que los signos de escritura no se inventaron por capricho.
Sobre estos signos te pongo un ejemplo resaltando el valor de una simple COMA.
Resumiendo mucho:
Hay un condenado a muerte. La sentencia dice, lite
ralmente:
"Perdón imposible, ¡que cumpla su condena!.
La defensa,"simplemente"cambiando la coma, le salva la vida.
"Perdón, imposible que cumpla su ... (ver texto completo)
Sobre estos signos te pongo un ejemplo resaltando el valor de una simple COMA.
Resumiendo mucho:
Hay un condenado a muerte. La sentencia dice, lite
ralmente:
"Perdón imposible, ¡que cumpla su condena!.
La defensa,"simplemente"cambiando la coma, le salva la vida.
"Perdón, imposible que cumpla su ... (ver texto completo)
Por supuesto, como aquella otra historieta que resumo asegurando que no es lo mismo decir: "Señor, muerto está, tarde llegamos", que decir: "Señor muerto, esta tarde llegamos.":-)