Dios te libre de ellas.
Las resolanas, son una especie de protección formado por dos o tres sillas colocadas en hilera, cubiertas con una manta por un extremo, para pretejerse del frio en las tardes de invierno, y evitar las corrientes de aires especialmente el cierzo o aire del norte y al abrigo de esta protección las mujeres en los pueblos se sentaban a coser, y a lo que viene después.
¿No vienis, Andrea?
Ya voy ahora mesmu,
Después de que acabi
de metel la costura en el cestu,
Yo llevu la manta
Pa, ponerla aluegu
Detrás de las sillas
Y librarnos asina del vientu.
Que la tardi está mu revoltosa”
Asina se juerun
Juntandu las cuatru,
Que eran tía Remediu,
tía Andrea, tía Juana
y tía Consuelu
Prepararun la tienda de campaña”
Comu suelin jacel en los pueblus
Las mujeris en la resolana
Las tardis de inviernu,
Pa´ librarsi asina
De los airis cierzos.
Ya están juntas las cuatru mujeris
Y, en la resolana, empezarun los cuentus,
No los de Calleja,
Que son algu viejus,
Sino de esus otru que pasan al dia
Y son más modernus:
¿Sos habéis enterau ya vosotras
De esi casu de tío Quicu, ”el Tuertu”?
Pos dicin que anochi
Salto por el guertu
De tiu Nicomedis,
Le robo un muletu
Pa”entregársilu a cincu gitanus
Que salierun después al chapescu
_ Esi es un ladron
que debieran molerli los huesus!
_Miral, alli va
Tiu Pacu “sin Sesus”
De esi dici la genti que tieni
Amoris secretus
Con la Endorotea
Apesal de que ya esta mu¨vieju
Ya véis, la más guapa
que pa´qui tenemos
y que jaga casu
a esi pelleju…!
_ Qué se cuentan las buenas mujeri?
Ya vé uste, don Julián, toas cosiendu
Y usté, ¿pa´ondi marcha
A vel los enfermus?
_Voy a hacer la visita, que esta tarde
esta malo el tiempo.
_Adios, señol medicu.
_ ¿No sabeis lo que dicin pai?
Que esti Medicu es algu mostrencu
y que el pobrecillu
no tieni talentu.
_ ¿No es aquel el Cura?
Esi sí que debia dal ejemplu
Y dicen los probis
De que el hombri, no es gran limosneru.
En fin que esti Cura
no es tan guenu comu nos dijerun.
Y después que dejarun al Cura
la tomarun co tos los maestrus.
Dispues, al Alcaldi
le dierun pal pelu
porque el hombri pasó por alli
un pocu altaneru
_Ya me voy a encerral los guarrapus,
Diju tía consuelu_;
porque paeci
que vieni el porqueru.”
al marchalsi, quedarun las tres
dali que te pegu
al “dicin que dicin”
soltandu el venenu.
Y aquellas mujeris de la resolana
no acabaron de tó los sus cuentus;
porque al otro día,
siguin con lo mesmu
criticandu de nuevu al que pasi,
que el su reglamentu
es quitarli la fama al más santu y más buenu.
Dios te libri, amiguitu del alma,
el pasal por un corru de esus
ondi esten tres o cuatru mujeris
con el dicin que dicin, dijendu
porque salis de alli desollau
lo mesmitu que un probi borregu!
De nuestro amigo Juan Garcia.
Las resolanas, son una especie de protección formado por dos o tres sillas colocadas en hilera, cubiertas con una manta por un extremo, para pretejerse del frio en las tardes de invierno, y evitar las corrientes de aires especialmente el cierzo o aire del norte y al abrigo de esta protección las mujeres en los pueblos se sentaban a coser, y a lo que viene después.
¿No vienis, Andrea?
Ya voy ahora mesmu,
Después de que acabi
de metel la costura en el cestu,
Yo llevu la manta
Pa, ponerla aluegu
Detrás de las sillas
Y librarnos asina del vientu.
Que la tardi está mu revoltosa”
Asina se juerun
Juntandu las cuatru,
Que eran tía Remediu,
tía Andrea, tía Juana
y tía Consuelu
Prepararun la tienda de campaña”
Comu suelin jacel en los pueblus
Las mujeris en la resolana
Las tardis de inviernu,
Pa´ librarsi asina
De los airis cierzos.
Ya están juntas las cuatru mujeris
Y, en la resolana, empezarun los cuentus,
No los de Calleja,
Que son algu viejus,
Sino de esus otru que pasan al dia
Y son más modernus:
¿Sos habéis enterau ya vosotras
De esi casu de tío Quicu, ”el Tuertu”?
Pos dicin que anochi
Salto por el guertu
De tiu Nicomedis,
Le robo un muletu
Pa”entregársilu a cincu gitanus
Que salierun después al chapescu
_ Esi es un ladron
que debieran molerli los huesus!
_Miral, alli va
Tiu Pacu “sin Sesus”
De esi dici la genti que tieni
Amoris secretus
Con la Endorotea
Apesal de que ya esta mu¨vieju
Ya véis, la más guapa
que pa´qui tenemos
y que jaga casu
a esi pelleju…!
_ Qué se cuentan las buenas mujeri?
Ya vé uste, don Julián, toas cosiendu
Y usté, ¿pa´ondi marcha
A vel los enfermus?
_Voy a hacer la visita, que esta tarde
esta malo el tiempo.
_Adios, señol medicu.
_ ¿No sabeis lo que dicin pai?
Que esti Medicu es algu mostrencu
y que el pobrecillu
no tieni talentu.
_ ¿No es aquel el Cura?
Esi sí que debia dal ejemplu
Y dicen los probis
De que el hombri, no es gran limosneru.
En fin que esti Cura
no es tan guenu comu nos dijerun.
Y después que dejarun al Cura
la tomarun co tos los maestrus.
Dispues, al Alcaldi
le dierun pal pelu
porque el hombri pasó por alli
un pocu altaneru
_Ya me voy a encerral los guarrapus,
Diju tía consuelu_;
porque paeci
que vieni el porqueru.”
al marchalsi, quedarun las tres
dali que te pegu
al “dicin que dicin”
soltandu el venenu.
Y aquellas mujeris de la resolana
no acabaron de tó los sus cuentus;
porque al otro día,
siguin con lo mesmu
criticandu de nuevu al que pasi,
que el su reglamentu
es quitarli la fama al más santu y más buenu.
Dios te libri, amiguitu del alma,
el pasal por un corru de esus
ondi esten tres o cuatru mujeris
con el dicin que dicin, dijendu
porque salis de alli desollau
lo mesmitu que un probi borregu!
De nuestro amigo Juan Garcia.
