Bueno, Maria José, gracias por la aclaración. Sería un tonto suave; eso que decimos en español: "tontito" "Ay, mi tontito" "Anda tonto, que eres un tonto". No parecía un "tonto" imperativamente peyorativo, como ¡giripollas! Lo digo, porque se le veía contenta. Besos. PC
Si de seguro que era contenta de decirte tontito. Yo no hubiera querido otra cosa por eso te mando mille baci, para que seas contento tambièn tu.