Bueno, Maria José, gracias por la aclaración. Sería un tonto suave; eso que decimos en español: "tontito" "Ay, mi tontito" "Anda tonto, que eres un tonto". No parecía un "tonto" imperativamente peyorativo, como ¡giripollas! Lo digo, porque se le veía contenta. Besos. PC
Mensaje
Me gusta
No