entorno, de orilla a orilla