hola, Susana, no se los demas, yo, si que lo entiendo y cualquier cosa que sea de donosti sera siempre bien recibida,, yo mismo he vivido muchas veces esos septiembres de traineras, a veces desde la isla,,,,,, muxus,,
Hola Licinio, yo también recuerdo lo de las trainera, pero no se llamaban entonces eso de ESTROPADA, eran las traineras.
tampoco yo lo recuerdo con ese nombre. perom ellos sabran, para mi seran siempre las traineras, ese es mi recuerdo y con el me quedo,,,,
Este mensaje es del Domingo día 9 de Septiempbre de 2012, donde quiero aclarar el tema de la palabra ESTROPADAK-TRAINERAS... Es que es lo mismo, solo que en vez de decir traineras, los mas jóvenes ahora dicen que van a la ESTROPADAK, que es lo mismo que decir, me voy a las TRAINERAS.. EUSKERA-ESTROPADAK, CASTELLANO-TRAINERAS. No hay mas misterio.. Hay personas que van a la ESTROPADAK y personas que van a LAS TRAINERAS.. Siguen llamandose igual que siempre... Muxusss..
.............................. ..............
Con esta bonita foto, paso a daros el parte metereologico, jajajaaaa....
23º de temperatura, cielo entre nubes y claros, acompañado con una suave brisita muy agradable y fresquita, se esta de cine, ayer ya calentó lo suyo, que calo hizo!... Hoy en Donosti tenemos la ESTROPADAK, para quien no sepa lo que significa.. Es una competición de traineras que se celebra los dos primeros domingos de septiembre en la Bahía de La Concha en San Sebastián.. También se la llama, "la olimpiada del remo" es la regata de traineras más prestigiosa de la temporada. Yo la verdad no suelo ir, pero mi hija allí esta a pie de cañón...
Bueno, esta información no pertenece a Acebo, pero siempre es bonito resaltar de vez en cuando lo bonito que tiene también Donosti... Espero que me entendáis...
Muxus-Besos para tos y toasssssssssssssssssss.. FELIZ DOMINGO....
Solo quería aclarar que es exactamente lo mismo..
.............................. ..............
Con esta bonita foto, paso a daros el parte metereologico, jajajaaaa....
23º de temperatura, cielo entre nubes y claros, acompañado con una suave brisita muy agradable y fresquita, se esta de cine, ayer ya calentó lo suyo, que calo hizo!... Hoy en Donosti tenemos la ESTROPADAK, para quien no sepa lo que significa.. Es una competición de traineras que se celebra los dos primeros domingos de septiembre en la Bahía de La Concha en San Sebastián.. También se la llama, "la olimpiada del remo" es la regata de traineras más prestigiosa de la temporada. Yo la verdad no suelo ir, pero mi hija allí esta a pie de cañón...
Bueno, esta información no pertenece a Acebo, pero siempre es bonito resaltar de vez en cuando lo bonito que tiene también Donosti... Espero que me entendáis...
Muxus-Besos para tos y toasssssssssssssssssss.. FELIZ DOMINGO....
Solo quería aclarar que es exactamente lo mismo..
