lateral sur de la torre